Traduction de «nationaliste canadien très » (Français → Anglais) :

J'ai demandé la possibilité de m'exprimer sur cette question aujourd'hui parce que je me suis toujours considéré comme un nationaliste canadien très fier, presque trop m'a-t-on parfois laissé entendre.
I asked for an opportunity to speak to this today because I have always seen myself as a fiercely proud Canadian nationalist, almost too far that way sometimes I have been told.

En fait, il faut la conserver précieusement. La plupart d'entre nous sont très passionnés parce que la plupart des Canadiens sont des nationalistes canadiens extrêmement fiers.
Most of us feel very passionate because most Canadians are fiercely proud Canadian nationalists.

Évidemment, je suis devenu très disponible et, comme tous les jeunes vibrants nationalistes canadiens-français du Québec, je me suis lancé à l'assaut de l'ennemi.
Obviously, I became quite unfettered and, like all young eager French Canadian nationalists in Quebec, I joined in the assault against the enemy.

Vous avez une vision très ferme des Canadiens-français nationalistes.
You have a very strong view about nationalist French Canadians.

D'abord, il y a cette volonté très contemporaine, qui ferait certainement rougir les Lester B. Pearson, André Laurendeau et tous les nationalistes canadiens qui ont cru que le Québec n'était pas une province comme les autres.
First, there is this very contemporary will that would certainly be a source of embarrassment for the likes of Lester B. Pearson, André Laurendeau and other nationalists who believed Quebec was a province unlike the others.