Vertaling van "nationalisme extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]
Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]

nationalisme agissant [ nationalisme éveillé ]
conscious nationalism

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a été bâtie sur les valeurs communes que sont la dignité humaine, les droits fondamentaux, l'état de droit et la démocratie, ainsi que sur le rejet du nationalisme extrême.
The European Union was built on the common values of human dignity, fundamental rights, rule of law and democracy, and on the rejection of extreme nationalism.

Troisièmement, j'aimerais souligner qu'un député de cette Chambre a décidé de considérer notre simple demande en vue de placer un petit drapeau du Canada sur nos pupitres comme un exemple de nationalisme extrême, dans la veine de celui qui a mené à la Seconde Guerre mondiale. Je ne peux comprendre comment on peut définir ainsi une demande aussi simple.
My third point is that one member of this House chose to see in our simple request to put a Canadian flag on our desks an example of extreme nationalism like that which led to World War II. How anyone could characterize our simple request in that fashion is beyond comprehension.

La guerre, le nationalisme extrême et l'esprit de lutte sont courants et, malheureusement, dans quelques cas, ils ont mené à des gouvernements post- coloniaux autoritaires.
Warfare, extreme nationalism and a struggle mentality are common and, unfortunately in some cases, they have led to post-colonial authoritarian governments.

L'engagement concret de l'Union européenne dans le monde est profondément marqué par la tragique expérience que notre continent a faite du nationalisme extrême, des guerres et du mal absolu qu'a été la Shoah.
The concrete engagement of the European Union in the world is deeply marked by our continent's tragic experience of extreme nationalism, wars and the absolute evil of the Shoah.

En accordant la nationalité sur une base purement ethnique, quel que soit le lieu de résidence, l’emploi ou les liens familiaux, elle ouvre une boîte de Pandore de nationalisme extrême comme nous n’en avons plus vu depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
In the context of granting citizenship on a purely ethnic basis, regardless of residence, employment or family ties, it opens a Pandora’s Box of extreme nationalism such as we have not seen since the end of the Second World War.

Le tribalisme, l'extrémisme et le phylétisme (soit un nationalisme extrême méprisant les droits d'autrui) contribuent tous à la liste interminable des atrocités qui démentent l'affirmation selon laquelle nous sommes civilisés.
Tribalism, fundamentalism, and phyletism – which is extreme nationalism without regard to the rights of the other – all these contribute to the ongoing list of atrocities that give pause to our claims of being civilised in the first place.

- (PL) Monsieur le Président, le continent européen, les pays de l’Union européenne sont aujourd’hui un territoire où l’on rencontre des cas de xénophobie, de nationalisme extrême, d’antisémitisme, de racisme et d’islamophobie.
– (PL) Mr President, the continent of Europe, the countries of the European Union, are now a territory in which we encounter cases of xenophobia, extreme nationalism, anti-Semitism, racism and islamophobia.

(EN) Monsieur le Président, la journée d’hier a vu la mise en place d’un nouveau gouvernement et le rétablissement de l’assemblée autonome d’Irlande du Nord, représentant ce qui aurait autrefois été appelé l’unionisme extrême et le nationalisme extrême, réunis dans un nouveau gouvernement pour l’Irlande du Nord.
Mr President, yesterday saw the installation of a new government and the re-establishment of the devolved assembly in Northern Ireland, representing what would have previously been called the extreme opinion of unionism and the extreme opinion of nationalism, brought together to form a new government for Northern Ireland.

Je salue l'engagement énergique du sénateur Setlakwe envers le Canada en cette période de transition pour le Québec, à un moment où le nationalisme extrême a été remis en question avec succès par le bon sens.
I salute Senator Setlakwe's energetic commitment to Canada at a time of transition in Quebec, a time when extreme nationalism has been successfully challenged by common sense.

En plus de faire face aux mêmes difficultés que les autres villes d'Amérique du Nord ou d'Europe qui essaient de s'adapter à la nouvelle économie, Montréal doit aussi porter le fardeau supplémentaire des référendums à répétition, du nationalisme extrême et des politiques linguistiques extrêmes.
In addition to suffering the same difficulties as other North American cities and cities in Europe that are trying to adapt to the new economy, Montreal is hit with the additional burden of continual referendums, extreme nationalism and extreme language policies.