Traduction de «nationaliser le groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'amélioration du financement des arts au Canada [ Groupe de travail sur la nationalisation du financement des arts au Canada ]
Task Force on Effective Funding of the Arts Canada

nationaliser
nationalize

nationalisation | étatisation
nationalization | nationalisation

nationalisation
nationalization | nationalisation

Accord entre le Royaume-Uni et la Yougoslavie concernant l'indemnisation pour les biens, droits et intérêts britanniques atteints par les mesures de nationalisation, d'expropriation, de dépossession et de liquidation prises par la Yougoslavie
Agreement between the United Kingdom and Yugoslavia concerning Compensation for British Property, Rights and Interests affected by Yugoslav Measures of Nationalisation, Expropriation, Dispossession and Liquidation (with Exchanges of Notes)

secteur nationalisé
State ownership

nationalisation
nationalisation

ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports
Federal Minister for State Holdings, Nationalised Industries and Communications

étatisation | nationalisation
nationalization

nationalisation
nationalisation [ nationalization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'une approche de groupe cohérente, la nationalisation de groupes bancaires par entité juridique qui pourrait être imposée par les autorités de résolution mettrait en péril l'intégrité du marché intérieur et pourrait inciter les États membres à renflouer les groupes bancaires et les entités juridiques.
Failing a coherent group approach to resolution, nationalisation of banking groups by legal entity that may be imposed by resolution authorities would put the integrity of the internal market at risk, and could provide Member States with an incentive to bail out banking groups and legal entities.

En raison de problèmes persistants consécutifs à la dépréciation des actifs du portefeuille de financement immobilier, l’État néerlandais a décidé, en février 2013, de nationaliser le groupe SNS REAAL et d’injecter de nouveaux capitaux.
Because of persistent problems following the write down of its property finance portfolio, the Dutch State decided in February 2013 to nationalise the group SNS REAAL and to inject new capital.

A. considérant que le gouvernement de la République argentine a récemment annoncé l'envoi d'un projet de loi au Congrès afin de valider la nationalisation de 51 % des parts du groupe pétrolier YPF, détenues en majorité par Repsol;
A. whereas the government of the Republic of Argentina recently announced the sending a draft law to its Congress in order to validate the nationalisation of 51 % of the shares of the hydrocarbons corporation YPF, owned in its majority by REPSOL;

Garantir l’approvisionnement en gaz pour tous les citoyens de l’Union implique de nationaliser les grands groupes gaziers et de former, à partir de ces entités, un groupe d’intérêt européen sous contrôle multinational et surtout public.
To guarantee gas supplies for all citizens of the Union we need to nationalise the large gas groups and create, out of these entities, a European interest group under multinational and, above all, public control.

– (EN) Madame la Présidente, il semble que la principale loi, la règle majeure, du capitalisme néolibéral mondialisé soit de faire privatiser le profit par un petit groupe de riches, d’obtenir la nationalisation des pertes et dommages et de les faire payer par les contribuables, dont la plupart sont pauvres.
– Madam President, it appears that the main law or the main rule of globalised neoliberal capitalism is for a small group of the rich to privatise profit and to nationalise the losses and the damages and have it paid for by taxpayers, most of whom are poor people.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la dernière nouvelle des États-Unis est qu’ils envisagent réellement de nationaliser les grands groupes automobiles afin de s’attaquer à la crise qui frappe ce secteur.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the word from the United States is that they are genuinely considering nationalising the big automobile groups in order to tackle the crisis facing the industry.

Chef du groupe socialiste, Michel Delebarre (PSE/FR), député et maire de Dunkerque, ancien Ministre d'État, réagissant lui aussi à l'intervention de M.Prescott a avoué au président du Parlement ses craintes qu'"un accord sur le budget de l'UE se fasse sur le dos de la politique agricole commune et des fonds structurels"". C'est en filigrane, une re-nationalisation des politiques européennes que l'on nous propose".
The leader of the socialist group, Michel Delebarre (PES/FR), deputy for and mayor of Dunkerque and former minister of state, also reacted to Mr Prescott's statement. He feared that an EU budget agreement would be reached at the expense of the common agricultural policy and the Structural Funds, observing that "what is implicitly being proposed here is a re-nationalisation of EU policies".