Traduction de «nationales sont invitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vedette invitée [ star invitée ]
guest star [ guest artist | guest actor ]

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

vedette invitée | star invitée
guest star

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

conférencier invité | conférencière invitée
keynote speaker

conférencier invité | conférencière invitée
guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker

cours magistral par conférencier invité [ cours magistral par conférencière invitée ]
guest lecture

société invitée à soumissionner
firm requested to bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À court terme, les autorités nationales sont invitées à promouvoir l’attrait de l’EFP mais aussi à soutenir les activités permettant aux élèves de se familiariser avec les filières et les possibilités de carrières offertes.
In the short term, national authorities are requested to promote the attractiveness of VET, but also to support activities which enable students to become acquainted with the different vocational trades and career possibilities available.

En novembre, il y a eu une réunion du comité permanent de développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à laquelle 14 organisations universitaires nationales étaient invitées dont la FECQ et la FEUQ.
In November, 14 national university organizations, including the FECQ and the FEUQ, were invited to appear before the Standing Committee on Human Resources Development and on the Status of Disabled Persons.

Aux fins du point 4.2, pour déterminer si un montage ou un ensemble de montages a conduit à un avantage fiscal, les autorités nationales sont invitées à comparer le montant de l’impôt dû par le contribuable, compte tenu du montage ou de l’ensemble de montages, avec le montant dont le même contribuable serait redevable dans des circonstances identiques en l’absence du montage ou de l’ensemble de montages en question.
In determining whether an arrangement or series of arrangements has led to a tax benefit as referred to in point 4.2, national authorities are invited to compare the amount of tax due by a taxpayer, having regard to those arrangement(s), with the amount that the same taxpayer would owe under the same circumstances in the absence of the arrangement(s).

Pour déterminer si un montage ou un ensemble de montages est artificiel ou non, les autorités nationales sont invitées à examiner s’il est concerné par une ou plusieurs des situations suivantes:
In determining whether the arrangement or series of arrangements is artificial, national authorities are invited to consider whether they involve one or more of the following situations:

Les autorités nationales sont invitées à transmettre leurs simulations à la Commission pour le 21 octobre 2009.
National authorities should send their simulations to the Commission by 21 October 2009.

Par conséquent, les autorités réglementaires nationales sont invitées à consulter la Commission sur tout aspect du formulaire de notification standard, en particulier sur le type d’informations qu’elles sont tenues de fournir ou, inversement, sur la possibilité de déroger à l’obligation de fournir certaines informations en relation avec l’analyse de marché effectuée conformément aux articles 15 et 16 de la directive 2002/21/CE.
Accordingly, national regulatory authorities are encouraged to consult the Commission on any aspect of the standard notification form and in particular on the kind of information they are requested to supply or, conversely, the possibility of dispensing with the obligation to provide certain information in relation to the market analysis carried out pursuant to Articles 15 and 16 of Directive 2002/21/EC.

Le rapport d’aujourd’hui dresse le bilan d’application de la recommandation de 2002, par laquelle les autorités nationales étaient invitées à agir pour enrayer la propagation de la RSAM sur le territoire communautaire en encourageant une utilisation plus circonspecte des antibiotiques chez l’homme.
The Commission report published today follows up on the implementation of the 2002 Recommendation, which called on national authorities to take action to contain the spread of antimicrobial resistance in the EU, by encouraging the more prudent use of antibiotics in humans.

Gérant le programme de manière décentralisée, les agences nationales sont invitées à présenter des plans de coopération transfrontalière afin de promouvoir la mobilité, l'esprit d'initiative, l'apprentissage interculturel et la solidarité entre jeunes des États membres actuels et futurs.
The national agencies which manage the programme in a decentralised manner are invited to present cross-border cooperation plans with a view to encourage mobility, initiative, intercultural learning and solidarity among young people from the present and future Member States.

Les autorités nationales sont invitées à prévoir des arrangements pour assurer le paiement de la valeur faciale des pièces de collection émises par d'autres Etats membres de la zone euro qui leur sont présentées et le remboursement de cette valeur par l'émetteur.
National authorities are invited to set up arrangements whereby they give par value for collector coin issued by other euro-area Member States and presented to them, claiming the value back from the issuer.

En outre, une carte des ressources que les États membres peuvent actuellement mettre à la disposition de l'UE pour sa capacité de réaction serait élaborée et les autorités nationales seraient invitées à mettre volontairement le matériel essentiel en position d'attente, afin qu'il soit disponible pour une assistance européenne rapide si besoin est.
In addition, a map would be drawn of member states' assets that are currently available for EU response, and national authorities would be requested to voluntarily put core equipment on standby, available for rapid European assistance if needed.