Traduction de «nationales sont désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

objectif désormais commun
now-shared goal

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

fait désormais autorité
is now the binding authority

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

économie nationale
national economy

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les finances nationales reposent désormais sur une base plus saine.
National finances are being put on a stronger footing.

Tous les États membres (hormis l’Espagne et le Luxembourg) ont notamment indiqué avoir transposé intégralement la directive 2004/81/CE relative au titre de séjour délivré aux victimes de la traite des êtres humains (ci-après: «la directive»)[5]. Les législations nationales prévoient désormais un délai de réflexion conformément à la directive.
In particular, all Member States (except for ES and LU) have communicated full transposition of the Directive 2004/81/EC on residence permit issued to victims of trafficking.[5] National legislation now provides for a reflection period in accordance with the Directive.

salue la réforme de la commission électorale nationale grâce à une modification de la constitution faisant suite à un accord conclu en juillet 2014 entre le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le PSNC à propos des réformes électorales; souligne que la commission électorale nationale compte désormais quatre représentants du PPC, quatre représentants du PSNC et un représentant de la société civile.
Welcomes the reform of the NEC through an amendment to the Constitution following the July 2014 agreement between the Cambodian People’s Party) CPP and the CNRP on electoral reforms; highlights the fact that the NEC now consists of four CPP representatives, four CNRP representatives and one representative of civil society.

D'autres organisations fédérales ayant un mandat lié à la sécurité publique, à la défense nationale et à la sécurité nationale seront désormais en mesure d'adresser des candidats.
Now, other federal organizations with a mandate related to public safety, national defence and national security will be able to refer candidates.

C'est avec plaisir que je vous annonce qu'Anciens combattants Canada et le ministère de la Défense nationale étendront désormais l'expression «anciens combattants» pour englober tous les anciens membres des Forces canadiennes répondant aux critères de classification professionnelle du ministère de la Défense et ayant obtenu une libération honorable des Forces.
I am pleased to tell you that Veterans Affairs Canada and the Department of National Defence are expanding the term “veteran” to recognize all former members of Canadian Forces who have met DND's professional occupational classification requirements and have been released from the forces with an honourable discharge.

Ancien membre de la Commission nationale de défense, réformée et devenue désormais la Commission des affaires d'État, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.
Former member of the National Defence Commission, which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.

Advenant l'adoption du projet de loi C-15, la Loi sur la défense nationale prévoirait désormais des examens indépendants du système de justice militaire, du processus de traitement des plaintes concernant la police militaire et de la procédure de règlement des griefs.
Bill C-15 would place a requirement in the National Defence Act to conduct future independent reviews of the military justice system, the military police complaints process, and the grievance process.

La Commission attache la plus haute importance au maintien du caractère ouvert et neutre de l'internet, en tenant pleinement compte de la volonté des co-législateurs de consacrer désormais la neutralité de l'internet et d'en faire un objectif politique et un principe réglementaire que les autorités réglementaires nationales devront promouvoir , au même titre que le renforcement des exigences de transparence qui y sont associées et la création, pour les autorités réglementaires nationales, de pouvoirs de sauvegarde leur permettant d'éviter la dégradation du service et l'obstruction ou le ralentissement du trafic sur les réseaux publics .
The Commission attaches high importance to preserving the open and neutral character of the Internet, taking full account of the will of the co-legislators now to enshrine net neutrality as a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities , alongside the strengthening of related transparency requirements and the creation of safeguard powers for national regulatory authorities to prevent the degradation of services and the hindering or slowing down of traffic over public networks .

La directive, associée aux normes européennes et aux documents d'orientation adoptés par la Commission et les autorités nationales, et désormais aux AEM, propose un modèle qui suscite un intérêt grandissant dans les pays tiers.
The Directive, combined with European standards, guidance documents adopted by Commission and national authorities, and now also EAMs, provides a model that is attracting growing interest from third countries.

Compte tenu des récentes fusions municipales, l’article 19 modifie la Loi afin que les cinq membres provenant de la région de la capitale nationale comprennent désormais trois membres de municipalités ontariennes, dont au moins deux d’Ottawa, et deux de municipalités québécoises, dont au moins un de Gatineau.
Taking the new municipal amalgamations into consideration, clause 19 amends the Act so that the five members from the National Capital Region would now consist of three from Ontario municipalities, with at least two from Ottawa, and two from Quebec municipalities with at least one from Gatineau.