Traduction de «nationales seront essentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]
The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]

Cadre des politiques de la protection des infrastructures nationales essentielles
National Critical Infrastructure Protection Policy Framework

Énoncé de position du gouvernement du Canada relativement à une stratégie nationale pour la protection des infrastructures essentielles
Government of Canada Position Paper on a National Strategy for Critical Infrastructure Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos investissements continus visant à élaborer les données nationales seront essentiels au succès de la présentation des rapports au public prévue dans le cadre de l'initiative de développement de la petite enfance.
Our continued investments in creating and sustaining national data will be critical to the success of the reporting on child outcomes under the ECD initiative.

- L’échange et le partage d’expériences pratiques seront mis en parallèle avec les échanges d’expérience de dimension nationale dans le cadre du réseau EPAN et porteront essentiellement sur les stratégies multi-plateforme, les politiques d’intégration et les bonnes pratiques.
- Exchanges and sharing of practical experiences will be aligned with the exchanges of national experience in EPAN and focus on multi-channel strategies, inclusive policies and good practice solutions.

Les informations que le CRU recevra à un stade précoce des autorités nationales de résolution ou de la BCE seront essentielles pour lui permettre de déterminer les mesures à prendre pour préparer la résolution de l’établissement concerné.
The information that the Board receives from the national resolution authorities or the ECB at this stage is instrumental in making a determination on the action it might take in order to prepare for the resolution of the institution concerned.

Les informations que le CRU recevra à un stade précoce des autorités nationales de résolution ou de la BCE seront essentielles pour lui permettre de déterminer les mesures à prendre pour préparer la résolution de l'entité concernée .
The information that the Board receives from the national resolution authorities or the ECB at this stage is instrumental in making a determination on the action it might take in order to prepare for the resolution of the entity concerned.

10. insiste sur le respect de la souveraineté des populations du Nord et Sud-Soudan en ce qui concerne leurs ressources naturelles; souligne que la gouvernance et l'accès équitable aux ressources naturelles seront essentiels à la prospérité de la région; souligne que l'exploration des ressources naturelles nécessite une réglementation nationale et de la transparence;
10. Insists on the respect of the sovereignty of the people of North and South Soudan over their natural resources; stresses that governance and just access to natural resources will be essential for the prosperity of the region; emphasises that the exploration of the natural resources needs state regulation and transparency, in particular as concerned;

Le recours aux évaluations d'impact et la cohérence entre la politique commerciale et les autres politiques seront essentiels pour obtenir des résultats qui, si tout va bien, devraient se traduire par une politique commerciale favorisant l'intégration du développement durable dans tous les domaines de la politique nationale sans entraver les politiques durables dans d'autres secteurs.
Use of impact assessments and coherence between trade policy and other policies will be essential to achieve results, which should, if all goes well, yield trade policy that favours incorporation of sustainable development into all fields of national policymaking and creates no obstacles to sustainable policies in other fields.

En principe, le concours financier apporté à la réalisation ou à l'amélioration des infrastructures sera limité au minimum nécessaire pour catalyser l'activité, étant entendu que la construction, l'exploitation et la durabilité à long terme des infrastructures en question seront assurées pour l'essentiel par des sources de financement nationales ou autres.
In general, funding provided for new or enhanced infrastructures will be limited to the minimum necessary to catalyse the activity with the major part of construction and operation, and the long-term sustainability of the infrastructures in question, being assured by national and/or other sources of finance.

Le CCLAT a affirmé que ces études nationales sur le taux de prévalence seront essentielles pour suivre l’incidence des modifications apportées à la législation sur le cannabis et pour établir les priorités de la lutte contre les méfaits de toutes les formes de dépendance et de toxicomanie(34). Le CCLAT jouera un rôle de premier plan dans l’organisation d’une conférence nationale qui aura lieu tous les deux ans afin de recueillir les opinions des principaux intervenants relativement aux priorités qui devraient orienter les futures initiatives de lutte contre les méfaits des dépendances(35).
The CCSA has stated that national prevalence studies will be critical in assessing the ongoing impact of changes to cannabis legislation, and in setting priorities for addressing the harm related to all forms of substance abuse and addictions (34) It has also announced that it will lead the organization of a national conference every two years to gather input from key stakeholders on priorities for future action to reduce addictions-related harm (35)

Le CCLAT a affirmé que ces études nationales sur le taux de prévalence seront essentielles pour suivre l’incidence des modifications apportées à la législation sur le cannabis et pour établir les priorités de la lutte contre les méfaits de toutes les formes de dépendance et de toxicomanie(30). Le CCLAT jouera un rôle de premier plan dans l’organisation d’une conférence nationale qui aura lieu tous les deux ans afin de recueillir les opinions des principaux intervenants relativement aux priorités qui devraient orienter les futures initiatives de lutte contre les méfaits des dépendances(31).
The CCSA has stated that national prevalence studies will be critical in assessing the ongoing impact of changes to cannabis legislation, and in setting priorities for addressing the harm related to all forms of substance abuse and addictions (30) It has also announced that it will lead the organization of a national conference every two years to gather input from key stakeholders on priorities for future action to reduce addictions-related harm (31)

Le CCLAT a affirmé que ces études nationales sur le taux de prévalence seront essentielles pour suivre l’incidence des modifications apportées à la législation sur le cannabis et pour établir les priorités de la lutte contre les méfaits de toutes les formes de dépendance et de toxicomanie(29). Le CCLAT jouera un rôle de premier plan dans l’organisation d’une conférence nationale qui aura lieu tous les deux ans afin de recueillir les opinions des principaux intervenants relativement aux priorités qui devraient orienter les futures initiatives de lutte contre les méfaits des dépendances(30).
The CCSA has stated that national prevalence studies will be critical in assessing the ongoing impact of changes to cannabis legislation, and in setting priorities for addressing the harm related to all forms of substance abuse and addictions (29) It has also announced that it will lead the organization of a national conference every two years to gather input from key stakeholders on priorities for future action to reduce addictions-related harm (30)