Vertaling van "nationales qui faussent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

économie nationale
national economy

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds devrait contribuer à assurer l'uniformité des pratiques administratives de financement de la résolution et à éviter que des pratiques nationales divergentes n'entravent l'exercice des libertés fondamentales ou ne faussent la concurrence dans le marché intérieur.
The Fund should help to ensure a uniform administrative practice in the financing of resolution and to avoid the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to divergent national practices.

Le Fonds devrait contribuer à assurer l’uniformité des pratiques administratives de financement des résolutions et à éviter que des pratiques nationales divergentes n’entravent l’exercice des libertés fondamentales ou ne faussent la concurrence dans le marché intérieur.
The Fund should help to ensure a uniform administrative practice in the financing of resolution and to avoid the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to divergent national practices.

la suppression par les pays développés des subventions à l'exportation pour le coton, conformément aux accords précédents, et la prise d'engagements concrets en vue de réduire rapidement et de façon spécifique les subventions nationales qui faussent les échanges sur le coton;
elimination by developed countries of export subsidies for cotton in line with previous agreements, as well as concrete commitments to expeditiously and specifically reducing domestic trade-distorting subsidies for cotton;

(b) la suppression par les pays développés des subventions à l'exportation pour le coton, conformément aux accords précédents, et la prise d'engagements concrets en vue de réduire rapidement et de façon spécifique les subventions nationales qui faussent les échanges sur le coton;
(b) elimination by developed countries of export subsidies for cotton in line with previous agreements, as well as concrete commitments to expeditiously and specifically reducing domestic trade-distorting subsidies for cotton;

Elle coordonnera l’ensemble des fonds européens disponibles, y compris le MIE, les fonds ESI et l’aide de la Banque européenne d'investissement, afin d’aider à accélérer la construction des interconnecteurs clés et des infrastructures nationales et régionales correspondantes; examinera, en collaboration avec les États membres et leurs autorités de régulation nationales, les mesures qui peuvent être prises pour instaurer plus rapidement le système adéquat de répartition transfrontalière des coûts (CBCA[19]) pour les projets critiques recensés dans l’annexe 2, ainsi que l’ensemble des mesures qui pourraient permettre leur achèvement dans les deux à trois ans; étudiera, avec l’industrie et les États membres, comment diversifier l’approvisionnement des raffineries de l’UE en pétrole brut afin de réduire la dépendance à l’égard de la Russie; poursuivra une politique commerciale active permettant d'assurer l’accès aux marchés d’exportation du pétrole et de limiter les pratiques qui faussent les échanges, en encourageant les disciplines commerciales liées à l’énergie, et veillera à l’application adéquate des disciplines commerciales, le cas échéant; recensera, à l'échelle de l'UE, les actifs stratégiques dans la chaîne de valeur du pétrole et définira une action coordonnée afin d'assurer que la consolidation des capacités de raffinage européennes se déroule de manière à améliorer la diversification énergétique de l’UE; coopérera avec l’Agence internationale de l’énergie pour superviser la chaîne de valeur du pétrole et veiller à ce que la transparence des données sur les flux, les investissements et la propriété soit encouragée.
Coordinate all available Community Funds, including the CEF, ESI Funds and European Investment Bank support to accelerate the construction of key interconnectors and related national and regional infrastructure; Consider in cooperation with Member States and their National Regulatory Authorities what measures can be taken to speed up the appropriate CBCA[19] for the critical projects identified in annex 2 and all measures that could lead to their completion in the next two to three years; Discuss with industry and Member States how to diversify crude oil supplies to EU refineries to reduce dependency on Russia; Pursue an active trade agenda ensuring access to oil export markets and limiting trade distortive practices by promoting strong energy-related trade disciplines and ensure adequate enforcement of trade disciplines where appropriate. Identify EU-wide strategic assets in the oil value chain and coordinated action to ensure that consolidation of the EU’s refinery capacity occurs in a manner that improves the EU’s energy diversification; Cooperate with the IEA to monitor the oil value chain and ensure that transparency of data on flows, investments, and ownership is promoted.

Des statistiques nationales erronées faussent à leur tour les statistiques d'Eurostat.
In the event of erroneous statistical data from Member States, this will in turn cause error in the output statistics of Eurostat.

Un échec à Hong Kong permettra aux États-Unis et au Japon d’accroître leurs subventions nationales qui faussent le marché à concurrence de 25 milliards de dollars.
Failure in Hong Kong will allow the US and Japan to increase trade-distorting domestic support by up to five billion dollars, and Europe by up to 25 billion dollars.

11. souligne que la Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se réunir à Hong Kong en décembre 2005 devra arriver à des résultats ambitieux et équilibrés, qui donnent aux pays en développement la possibilité de s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale; souligne la nécessité d'aborder, dans le contexte des relations commerciales avec les pays en développement, les questions des obstacles à l'accès aux marchés et des subventions nationales qui faussent la concurrence;
11. Underlines the necessity for the WTO Ministerial Conference planned for December 2005 in Hong Kong to achieve ambitious and balanced results in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy; stresses the need to address the issues of market-access barriers and trade-distorting domestic subsidies in the context of trade relations with the developing countries;

Les négociations agricoles doivent déboucher sur des résultats favorables à ces groupes de pays et à leurs producteurs, et notamment sur la réduction des aides aux exportations et des subventions nationales qui faussent les échanges.
An outcome to agricultural negotiations that supports these groups of countries and their producers must be assured, including through reducing export support and trade distorting domestic subsidies.

En 2014, par exemple, la Commission a lancé une enquête dans le secteur des aides d’État sur les mesures nationales qui assurent un approvisionnement électrique suffisant (les «mécanismes portant sur les capacités»), afin d’évaluer si certains volets de la conception de ces mécanismes faussent la concurrence entre les fournisseurs d’électricité ou entravent les échanges au-delà des frontières nationales.
During 2014, for example, the Commission launched a State aid sector inquiry into national measures to ensure sufficient electricity supply (so-called ‘capacity mechanisms’) to assess whether certain design features of capacity mechanisms distort competition between electricity suppliers or hinder trade across national borders.