Traduction de «nationales puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

économie nationale
national economy

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon esprit, s'il doit émerger des entités bancaires capables de concurrencer les deux grandes banques qui naîtraient de la fusion, il me semble essentiel de considérer l'hypothèse selon laquelle Desjardins devienne une banque et conclue une alliance stratégique avec la Banque Nationale, puisque le rapport MacKay permettrait à la Banque Nationale de partager avec vous un marché qui est, en pratique, tout à fait naturel puisque la Banque Nationale occupe, M. Courville nous l'a déjà mentionné, une part importante du marché de la PME qui est un secteur dans lequel Desjardins veut évidemment prendre de l'expansion.
In my mind, if there must be banking entities able to compete with the two major banks that would come out of the merger, it seems to me essential to consider the hypothesis according to which Desjardins becomes a bank and makes a strategic alliance withe the Banque Nationale, since the MacKay report would allow the Banque Nationale to share with you a market that is in fact quite natural since the Banque Nationale occupies, as Mr. Courville has told us, a significant part of the small and medium business market where Desjardins wants to expand.

Seulement deux de ces demandes ont été présentées pour des raisons de sécurité nationale, mais aucune n'était liée à une alerte au terrorisme, au renseignement étranger ou à l'exploitation d'enfants. Il est donc difficile de croire le gouvernement lorsqu'il dit que ces millions de demandes ont été présentées pour des raisons de sécurité nationale, puisque les chiffres font état d'une tout autre histoire.
From these requests, only two were made for national security reasons, none for terrorism alerts, none for foreign intelligence, and none on the grounds of child exploitation, so it is hard to believe the government when it says that these millions of requests were made for national security reasons when the numbers speak a very different truth.

· étendre le champ d'application aux transactions tant transfrontalières que nationales, puisque rien ne justifie (et qu'il est également souvent impossible dans la pratique) d'opérer une distinction entre ces deux types de transactions; pour cette même raison, le champ d'application devrait également être étendu aux litiges découlant de transactions qui ne sont pas effectuées en ligne;
· extending the scope to both cross-border and domestic transactions, given that there is no reason (and also often no practical possibility) to distinguish between those two types of transactions; for the same reason the scope should also include disputes arising from offline transactions;

Ni la Partie IV. 1 de la LIC, ni le Règlement ne définissent l’expression « sécurité nationale » puisque les futures menaces relatives à la sécurité nationale ne peuvent être prédéterminées et qu’une telle définition pourrait réduire la capacité du gouvernement de réagir à de futures menaces.
Neither Part IV. 1 of the ICA nor the Regulations define the term “national security” since future threats to national security cannot be predetermined and any such definition may limit the government’s flexibility to respond to future threats.

En outre, l’entreprise a récemment transféré la production de ses voitures Panda en Italie, pour des raisons politiques et nationales, puisqu’il ne s’agit certainement pas de raisons économiques.
On top of this, the company has recently transferred the production of its Panda cars to Italy, for political and national reasons, since it can certainly not be for economic reasons.

Par ailleurs, le régime actuel repose encore sur une «logique nationale» puisque la sélection des navires composant le quota d’inspection de 25 % est opérée par les différentes autorités nationales, ce qui rend difficile toute analyse à l'échelle européenne.
Moreover, the current regime still operates with a "national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection is determined by national authorities, making the analysis on a pan European level difficult.

Cependant, le régime actuel repose encore sur une «logique nationale» puisque la sélection des navires composant ce quota d’inspection de 25 % dans les ports nationaux est opérée par les différentes autorités nationales.
However, the current regime still operates with a "national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection in national ports is determined by different national authorities.

La participation à la prise de décisions demeure d'actualité dans les États membres en fonction des législations nationales, puisque la plupart des vingt-cinq États membres ont d'ores et déjà octroyé aux migrants certains droits de vote aux élections locales (octroi des droits dits "civiques").
Promotion of participation in decision-making processes continues to develop in line with Member States’ national legislation; most of the 25 Member States have already granted some electoral rights to immigrants at local level (in the sense of granting ‘civic rights’).

7. note qu'une nouvelle politique énergétique pour l'Europe doit être fondée sur des stratégies individuelles et différenciées des États membres en vue de réduire leur dépendance à l'égard du pétrole et du gaz et qu'elle est par conséquent complémentaire par rapport aux stratégies nationales puisqu'elle coordonne les mesures nationales, sans se substituer à celles-ci;
7. Notes that a new energy policy for Europe must be based on individual and differentiated strategies of the Member States to reduce their dependence on oil and gas and is therefore complementary to national strategies, coordinating rather than replacing national measures;

J. considérant que les États membres ne doivent pas renoncer à leur langue nationale puisque le brevet est un instrument d'information sur l'état d'avancement de la technique et sur la sécurité juridique,
J. whereas the Member States must not abandon their national languages, since a patent is a means of providing information concerning the state of technology and legal certainty,