Vertaling van "nationales pertinentes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole [ Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la verm ]
National Agricultural Relief Coordination Act [ An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«programmes de planification de l'espace maritime»: programme(s) issu(s) d'un processus public consistant à analyser et à planifier la répartition spatiale et temporelle des activités humaines dans les zones maritimes pour atteindre les objectifs économiques, environnementaux et sociaux fixés dans la présente directive, conformément aux politiques nationales pertinentes, afin de déterminer les utilisations de l'espace maritime par diverses activités et d'encourager en particulier les usages multiples;
2a. ‘Maritime spatial plans’ means the plan or plans resulting from a public process for analysing and planning the spatial and temporal distribution of human activities in sea areas to achieve the economic, environmental and social objectives laid down in this Directive, in accordance with the relevant national policies, with a view to identifying the utilisation of maritime space for different sea uses and encouraging multi-purpose use in particular.

2 bis". programmes de planification de l'espace maritime": programme(s) issu(s) d'un processus public consistant à analyser et à planifier la répartition spatiale et temporelle des activités humaines dans les zones maritimes pour atteindre les objectifs économiques, environnementaux et sociaux fixés dans la présente directive, conformément aux politiques nationales pertinentes, afin de déterminer les utilisations de l'espace maritime par diverses activités et d'encourager en particulier les usages multiples;
2a. ‘Maritime spatial plans’ means the plan or plans resulting from a public process for analysing and planning the spatial and temporal distribution of human activities in sea areas to achieve the economic, environmental and social objectives laid down in this Directive, in accordance with the relevant national policies, with a view to identifying the utilisation of maritime space for different sea uses and encouraging multi-purpose use in particular.

(b) consulter les autorités de sûreté nationales concernées par la zone d'utilisation prévue pour l'évaluation du dossier afin de vérifier l'exhaustivité, la pertinence et la cohérence par rapport au paragraphe 1 ter, point d), et les éléments visés au paragraphe 1 ter, points a), b) et c) en ce qui concerne les règles nationales pertinentes.
(b) consult the national safety authorities concerned by the intended are of use in assessing the file to verify its completeness, accuracy and consistency with respect to paragraph 1b(d) and the aspects referred to in paragraphs 1b(a) (b) and (c) as regards the relevant national rules.

La NRC pourrait offrir aux Inuits un outil de développement économique important, outre les ERAI et d'autres mécanismes, pour travailler de manière constructive avec les promoteurs du Nord, les investisseurs et les institutions financières nationales et internationales pertinentes afin d'obtenir ces ressources.
The NRC could provide Inuit with another valuable economic development tool, in addition to IIBAs and other mechanisms, to work constructively with northern developers, investors, and related national and international financial houses to secure those resources.

Bien que la directive 98/34/CE et le règlement (CE) n° 3285/94 prévoient des procédures d'information obligatoires, le présent amendement précise qu'il est indispensable pour la Commission de recevoir des informations sur les législations nationales pertinentes afin d'être en mesure de proposer les mesures d'harmonisation requises.
Although there are existing reporting obligations under Directive 98/34 and Regulation (EC) 3285/94, this amendment puts beyond doubt the need for the Commission to receive information about relevant national legislation so as to be able to propose harmonisation measures as appropriate.

Comme il l'a mentionné, le suicide est une tragédie personnelle, mais aussi une problématique majeure de santé publique qui devrait être prise en considération par le gouvernement afin de développer un plan d'action efficace permettant la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, mais aussi toutes les organisations pertinentes, dans le but d'établir une stratégie nationale de prévention du suicide.
As he has said, suicide is not only a personal tragedy but also a serious public health issue that the government must take into consideration in order to develop an effective action plan that will allow the federal government, the provinces and all relevant organizations to work together to establish a national suicide prevention strategy.

Étant donné qu’un rapport final d’enquête de l’OLAF peut servir de preuve dans les procédures judiciaires de tous les États membres, l’enquête doit s’efforcer de respecter toutes les règles nationales pertinentes afin que l’Office dispose d’un dossier suffisamment solide pour l’adresser aux parquets nationaux.
As a final investigation report from OLAF can constitute evidence in judicial proceedings in all EU-Member States, the aim of an investigation is to respect all relevant national rules in order to have a case which is sufficiently well founded to send it to the national prosecution offices.

Nous croyons qu’il serait préférable que le comité permanent soit constitué par le Sénat et composé d’un nombre suffisant de sénateurs possédant une expertise et une expérience pertinentes afin de profiter de la mémoire institutionnelle du Sénat par rapport à la Loi antiterroriste et aux autres événements passés ayant influé sur les dispositifs de sécurité nationale du Canada.
We believe that it is preferable for the standing committee to be established by the Senate, with a sufficient number of Senators with the relevant expertise and experience, in order to take advantage of the Senate’s institutional memory in relation to the Anti-terrorism Act and other past developments in Canada ’s national security framework.

Les Etats membres doivent entreprendre, en tenant compte de leurs règles constitutionnelles et de leurs pratiques juridiques respectives, un inventaire de leur législation nationale pertinente pour les mesures à prendre contre la traite des être humains et l'exploitation sexuelle des enfants, afin de faciliter une action concertée et d'éliminer les obstacles à une coopération judiciaire efficace dans ce domaine.
The Member States must take stock, in accordance with the rules of their constitutions and their legal practice, of their relevant national legislation for the measures to be taken to combat trafficking in human beings and the sexual exploitation of children in order to facilitate concerted action and eliminate the obstacles preventing effective legal cooperation in this area.