Traduction de «nationales nous aiderait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

La Prestation nationale pour enfants: nous progressons
Making Programs Through the National Child Benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous soulevons la question d'une banque d'images et de photos nationales qui aiderait les policiers à identifier les victimes parce que, comme vous le savez, lorsque la police trouve des images sur un ordinateur, il s'agit souvent de milliers d'images.
Finally, we raise the issue of a national photo-image database that will assist law enforcement to identify victims, because, as you know, when police do find someone who has images on their computer, we're often talking about thousands of images.

Nous avons formulé une proposition détaillée qui aiderait à porter le Canada au niveau international en ce qui a trait à l'acquisition de technologies nouvelles et nous en avons présenté une autre qui déboucherait sur une politique nationale sur la technologie.
We have developed a detailed proposal that would help bring Canada up to par internationally in the acquisition of new technology and a further proposal that would lead to a national policy on technology.

Cette association est composée de personnes de tous les coins du pays qui s'emploient à garder vivante la pratique du violon traditionnel chez nous. Une journée nationale du violon traditionnel les y aiderait.
The CGMFA is comprised of people from all over Canada who are committed to keeping fiddling alive in our country, and a national fiddling day will further help with this mandate.

Notre projet de loi comporte une dimension sécurité nationale qui nous aiderait à protéger la sécurité nationale du Canada, mais nous croyons aussi que c'est conforme au rapport du Comité de Red Wilson, qui dit qu'il faut demeurer ouvert à l'investissement étranger là où il permet de créer des emplois et des occasions pour les Canadiens.
Our proposed legislation has a national security aspect to it that would help us protect Canada's national security, but we also think it's consistent with the Red Wilson panel's report that we continue to be open to foreign investment wherever it provides jobs and opportunity for Canadians.

Le commissaire en charge du Marché intérieur, Frits Bolkestein, a déclaré: " La proposition de directive sur les services présentée en janvier 2004 vise à démanteler maintes barrières inutiles qui nuisent aux prestataires désireuses de commercialiser leurs services dans d'autres États membres. Mais il faut aussi empêcher l'émergence de futurs obstacles un système de notification préalable des futures réglementations nationales nous aiderait à éviter que les entreprises de services soient de nouveau piégées par la paperasserie".
The Member of the Commission with responsibility for the single market, Frits Bolkestein, said: "The proposal for a Directive put forward in January 2004 is intended to dismantle various unnecessary barriers which harm service providers who want to market their services in other Member States, but there is also a need to prevent the emergence of other obstacles in future: a system for the prior notification of future national regulations will help us to stop service businesses getting tied up in red tape again".