Traduction de «nationales ne permettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Informations minimales permettant aux formations de combat d'échanger en temps de guerre des munitions d'artillerie de 155 mm de différentes origines nationales
The minimum of information required by field formations to enable nations to interchange 155 mm artillery ammunition for use in war

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation
export retention scheme | foreign exchange retention scheme | foreign exchange retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte un appui plus solide et un impact plus mesurable sur une coalition d'alliés; cela se traduit également par la capacité « d'affirmation nationale » nous permettant soit de diriger un effort régional, soit d'entreprendre une action nationale indépendante; et la capacité de prendre en main les problématiques dans les eaux nationales, le cas échéant.
This results in greater support to, and a more measurable impact on, a coalition of allies; in an ability to " go national'' and either lead a regional effort or undertake independent national action; and in an ability to take charge of issues in home waters, if and when required.

Lorsque les dispositions législatives et réglementaires nationales le permettent, une HSP délivrée par une autorité nationale compétente d'un État membre aux fins d'accès à des informations nationales classifiées peut, pendant une période temporaire dans l'attente de la délivrance d'une HSP nationale aux fins d'accès à des ICUE, permettre à des fonctionnaires nationaux d'accéder à des ICUE jusqu'au niveau équivalent indiqué dans le tableau d'équivalence figurant à l'appendice B, dans les cas où un tel accès temporaire est requis dans l'intérêt de l'UE.
Where permissible under national laws and regulations, a personnel security clearance granted by a competent national authority of a Member State for access to national classified information may, for a temporary period pending the granting of a national PSC for access to EUCI, allow access by national officials to EUCI up to the equivalent level specified in the table of equivalence in Appendix B where such temporary access is required in the interests of the EU.

Néanmoins, lorsque l'ANS concernée ou une autre autorité nationale compétente a reçu la demande de renouvellement en question et le questionnaire de sécurité correspondant avant l'expiration d'une HSP et que l'enquête de sécurité nécessaire n'est pas achevée, l'autorité nationale compétente peut, lorsque les dispositions législatives et réglementaires nationales le permettent, proroger la validité de l'HSP existante pour une durée de douze mois au maximum.
Nevertheless, where the relevant NSA or other competent national authority has received the relevant request for renewal and the corresponding personnel security questionnaire before a PSC expires, and the necessary security investigation has not been completed, the competent national authority may, where admissible under national laws and regulations, extend the validity of the existing PSC for a period of up to 12 months.

L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3 et l’annexe III, section III. 3, de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.
Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3 and Annex III, Section III. 3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.

L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3, et l’annexe III, section III. 3 de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.
Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3 and Annex III, Section III. 3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.

Je pense que l'Organisation nationale anti-pauvreté, elle, parle carrément d'une stratégie globale et dit que nos normes nationales ne permettent pas actuellement l'établissement d'une telle stratégie et qu'on ferait mieux de s'en remettre aux normes internationales, notamment.
I think the National Anti-Poverty Organization is simply talking about a comprehensive strategy and saying that our national standards currently don't make it possible to establish that kind of strategy and that we would do better to rely on international standards in particular.

de permettre aux établissements de l'enseignement supérieur opérant sur leur territoire de choisir, parmi les agences de garantie de la qualité ou d'accréditation figurant sur le registre européen, une agence répondant à leurs besoins et spécificités, à condition que cela soit compatible avec leur législation nationale ou que leurs autorités nationales le permettent;
enable higher education institutions active within their territory to choose among quality assurance or accreditation agencies in the European Register an agency which meets their needs and profile, provided that this is compatible with their national legislation or permitted by their national authorities;

Les administrateurs s'emploient à concevoir des approches particulières pertinentes pour leurs régions respectives, et ils tentent d'établir une approche nationale qui permette l'élaboration de normes nationales en collaboration avec les gouvernements et d'autres partenaires.
They are working towards developing particular approaches that are relevant to their areas, and they are trying to draw together a national approach to the development of national standards in conjunction with governments and others.

Il n’existe toutefois aucune capacité ministérielle centralisée, que ce soit à Santé Canada ou dans un autre ministère fédéral, ni aucune forme de structure nationale qui permette de coordonner à l’échelle nationale toute la gamme des enjeux relatifs à la santé mentale, à la maladie mentale et à la toxicomanie ou d’y réagir.
There is, however, no centralized departmental capacity, either within Health Canada or any other federal department, or through some form of national structure, to coordinate or respond from a national perspective to the full gamut of mental health, mental illness and addiction issues.

En tant que sous-commissaire à la police fédérale chargé de la sécurité nationale et de l'intégrité des frontières, je supervise des réunions quotidiennes avec mes subordonnés directs pour que la mise en commun d'information sur la sécurité nationale nous permette de progresser dans les enquêtes sur le crime organisé.
As the deputy commissioner for federal policing and having national security there, having border integrity in another area, I oversee daily meetings among my direct reports that ensure that information exchange in respect of national security matters is done to the extent that it crosses into areas where we could advance our organized crime investigations.