Vertaling van "nationales effectuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué
under the national law of the State where the filing was made

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

Vérifications des procédés techniques effectués par l'Unité de surveillance nationale
National Monitoring Unit Technical Procedures Audit

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

examen auditif ou vestibulaire non effectué
Auditory/vestibular test not done

examen auditif ou vestibulaire effectué
Auditory/vestibular test done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de produire des rapports réguliers sur les investissements des sociétés d'État, nous soutenons également les examens de la sécurité nationale effectués en vertu de la Loi sur Investissement Canada et cela concerne les préoccupations nationales en matière de sécurité liées aux investissements étrangers.
In relation to our regular reporting on the investment activities of state-owned enterprises, we also support assessments conducted under the Investment Canada Act and that look at the national security concerns of foreign investment.

À vrai dire, un sondage portant sur la connaissance des musées de la région de la capitale nationale, effectué par la firme Ipsos Reid dans tout le Canada en 2009, a révélé que seul 14 p. 100 des Canadiens connaissaient le nom du musée.
Actually, a 2009 Ipsos Reid survey across Canada on awareness of museums in the National Capital Region showed that only 14 per cent of Canadians knew the museum by name.

Mon interprétation des dossiers d'immigration me laisse à penser que les examens de ces certificats de sécurité nationale effectués par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité se sont avérés très utiles.
My reading of the immigration cases shows that the Security Intelligence Review Committee has in fact been quite helpful in its review of these national security certificates.

41. invite la Commission, en coopération avec les partenaires sociaux et les autorités nationales compétentes, sans préjudice du principe de subsidiarité, à affecter les ressources humaines nécessaires pour suivre les dossiers transfrontaliers de non-respect des règles de protection au travail et de travail non déclaré, qui pourraient être chargées notamment d'identifier les sociétés «boîtes aux lettres», de contrôler les prestataires transnationaux de services et d'élaborer des programmes de formation continue à l'échelle de l'Union pour les inspecteurs qui se penchent sur des problématiques telles que le travail indépendant factice et le détachement, de déterminer les nouvelles techniques de contournement des règles et d'organiser des contrôles transfrontaliers; recommande, par ailleurs, que les inspections nationales effectuent des inspections transfrontalières ponctuelles conjointes, en particulier dans les régions proches des zones frontalières;
41. Calls on the Commission, in cooperation with the social partners and relevant national authorities, without prejudice to the principle of subsidiarity, to devote adequate human resources for cross-border matters concerning the abuse of employment protection rules and undeclared work – with a remit including, inter alia, the identification of letter-box companies and the control of transnational service providers – and to develop EU-wide further-training programmes for inspectorates that address challenges such as bogus self-employment and posting, the identification of new ways of circumventing the rules and the organisation of cross-border controls; recommends, in addition, that national inspectorates carry out occasional, joint cross-border inspections, particularly in areas close to border zones;

42. invite la Commission, en coopération avec les partenaires sociaux et les autorités nationales compétentes, sans préjudice du principe de subsidiarité, à affecter les ressources humaines nécessaires pour suivre les dossiers transfrontaliers de non-respect des règles de protection au travail et de travail non déclaré, qui pourraient être chargées notamment d'identifier les sociétés "boîtes aux lettres", de contrôler les prestataires transnationaux de services et d'élaborer des programmes de formation continue à l'échelle de l'Union pour les inspecteurs qui se penchent sur des problématiques telles que le travail indépendant factice et le détachement, de déterminer les nouvelles techniques de contournement des règles et d'organiser des contrôles transfrontaliers; recommande, par ailleurs, que les inspections nationales effectuent des inspections transfrontalières ponctuelles conjointes, en particulier dans les régions proches des zones frontalières;
42. Calls on the Commission, in cooperation with the social partners and relevant national authorities, without prejudice to the principle of subsidiarity, to devote adequate human resources for cross-border matters concerning the abuse of employment protection rules and undeclared work – with a remit including, inter alia, the identification of letter-box companies and the control of transnational service providers – and to develop EU-wide further-training programmes for inspectorates that address challenges such as bogus self-employment and posting, the identification of new ways of circumventing the rules and the organisation of cross-border controls; recommends, in addition, that national inspectorates carry out occasional, joint cross-border inspections, particularly in areas close to border zones;

Le Comité des finances nationales effectue un travail important pour le Sénat car il informe les sénateurs des questions que pose le budget des dépenses et leur permet de mieux comprendre les programmes gouvernementaux.
The work of the National Finance Committee is important to the Senate as it informs senators about issues arising from the Estimates and so contributes to an understanding of government programs.

1. L'agence vise à ce que les autorités de régulation nationales effectuent leurs tâches dans le cadre du présent règlement de manière coordonnée et cohérente.
1. The Agency shall aim to ensure that national regulatory authorities carry out their tasks under this Regulation in a coordinated and consistent way.

AINC reconnaît-elle les résultats découlant de l'examen des politiques nationales effectué en 2000 et indiquant que les crédits fédéraux versés aux services à l'enfance étaient inférieurs de 22 p. 100 à ce que les provinces accordaient, et reconnaît-elle les résultats du rapport Wen:de de 2005 selon lesquels il faudrait au moins 109 millions de dollars supplémentaires par année pour combler ce manque à gagner? Ces deux études ont porté sur cette comparabilité.
Does INAC recognize the studies that were done in 2000, under the national policy review, that estimated federal child welfare funding was 22% below provincial funding levels, and the Wen:de report in 2005 that found a minimum of $109 million per year in additional funding was needed to account for the shortfall?

1. Les autorités réglementaires nationales effectuent une analyse des marchés pertinents en prenant en considération les marchés recensés dans la recommandation et en tenant le plus grand compte des lignes directrices.
1. National regulatory authorities shall carry out an analysis of the relevant markets taking into account the markets identified in the Recommendation, and taking the utmost account of the Guidelines.

Les autorités réglementaires nationales effectuent une analyse du marché pertinent et notifient le projet de mesure correspondant conformément à l'article 7:
National regulatory authorities shall carry out an analysis of the relevant market and notify the corresponding draft measure in accordance with Article 7: