Vertaling van "nationales disponibles semblent " (Frans → Engels) :

Les statistiques nationales disponibles semblent confirmer cette tendance.
Available national statistics seem to confirm this trend.

Sur la base des informations disponibles, en Grèce, la législation nationale ne prévoit pas d'appréciation individuelle lors de l'identification initiale de l'enfant victime; en Lettonie, les mesures nationales semblent s'adresser aux victimes en général, sans faire mention dans la loi des besoins particuliers et de l'intérêt supérieur de l'enfant non accompagné.
Based on the available information, in Greece the national legislation does not foresee that an individual assessment shall take place upon the initial identification of the child victim; in Latvia the national measures appear to be addressed to victims in general and do not appear to specify in the law special needs and best interests of the unaccompanied child.

Quant à la France, les données, qui ne sont disponibles que jusque fin 2001, semblent indiquer que l’augmentation de la demande nationale compense la baisse du nombre de touristes étrangers, si c’est le cas.
While data for France are only available until the end of 2001, increased domestic demand there seems to offset a drop in foreign visitors, if any.