Vertaling van "nationales devraient définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale chargée de définir le terrorisme et de le différencier de la lutte des peuples pour la libération nationale
international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les principaux éléments du plan d'examen devraient être les suivants : définir les intérêts nationaux en affaires étrangères, économie, sécurité, etc (toute la panoplie d'engagements nationaux); évaluer l'avenir de la sécurité dans le monde ou analyser les risques de façon plus exacte; établir les priorités et les politiques de défense correspondantes pour assurer notre sécurité nationale et contribuer à la paix et à la stabilité internationales.
First, the key elements of the review framework or process are: defining national interests in foreign affairs, economics, security, et cetera — the panoply of national engagement; assessing, or more accurately risk analyzing, the future global security environment; and deriving the corresponding defence priorities and policies for domestic security and for contributing to international peace and stability.

Toutes les autorités nationales devraient désormais définir leurs objectifs prioritaires et les mesures pour les atteindre en fonction des recommandations spécifiques qui leur auront été adressées, notamment en vue de préparer la prochaine série de programmes prévue pour le printemps 2012.
National authorities, collectively, are now expected to take up the country-specific recommendations made to them in the definition of priorities and measures, notably in view of the preparation of the next round of programmes foreseen for Spring 2012.

15. demande la mise en place obligatoire de comités du risque ou de dispositifs équivalents au niveau des conseils d'administration de tous les établissements financiers importants sur le plan économique et de leurs sociétés mères; estime que les autorités de surveillance de l'UE devraient, en concertation avec les autorités nationales, définir les critères d'adéquation des personnes et les procédures à appliquer pour la désignation des directeurs des risques et de tous les preneurs de risques significatifs, et que les autorités nationales devraient veiller au respect de ces critères;
15. Calls for the establishment of mandatory risk committees or equivalent arrangements at board level for all economically significant financial institutions and at parent company board level for all economically significant financial groups; EU supervisors in consultation with the relevant national authorities should establish ‘fit and proper persons’ criteria and processes for senior officers and all material risk takers to be implemented by the financial institution, and national authorities should ensure compliance with these criteria;

(7) Afin de garantir une approche proportionnée et adaptable aux différentes conditions de concurrence, les autorités réglementaires nationales devraient être en mesure de définir les marchés sur une base sous-nationale et de lever les obligations réglementaires sur les marchés et/ou dans les zones géographiques où existe une réelle concurrence des infrastructures.
(7) In order to ensure a proportionate and adaptable approach to varying competitive conditions, national regulatory authorities should be able to define markets on a sub-national basis and to lift regulatory obligations in markets and/or geographic areas where there is effective infrastructure competition.

Par conséquent, alors que les autorités locales, régionales et nationales devraient définir les mesures d’intégration précises appliquées, les États membres doivent poursuivre des stratégies d’intégration efficaces dont les résultats servent les intérêts communs de l’Union.
Thus, while local, regional, and national authorities should determine the precise integration measures implemented, Member States must pursue effective integration strategies whose outcomes advance the Union’s common interests.

(7) Afin de garantir une approche proportionnée et adaptée aux différentes conditions de concurrence, les autorités de régulation nationales devraient être en mesure de définir les marchés sur une base sous-nationale et/ou de lever les obligations de régulation sur les marchés et/ou dans des zones géographiques où existe une réelle concurrence des infrastructures, même s'ils ne sont pas définis en tant que marchés séparés.
(7) In order to ensure a proportionate and suitable approach to varying competitive conditions, national regulatory authorities should be able to define markets on a sub-national basis and to lift regulatory obligations in markets or geographic areas where there is effective infrastructure competition.

Les responsables de SaskTel pensent que, pour définir une politique nationale touchant les services à large bande, le gouvernement fédéral pourrait par exemple suivre les recommandations du Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications, qui a laissé entendre que les services à large bande devraient faire partie des services de télécommunications essentiels auxquels les Canadiens devraient avoir droit.
SaskTel suggests that one way of setting a national broadband policy would be for the federal government to follow the recommendations of the telecommunications policy review panel, which suggested that broadband should become part of a basic set of essential telecommunications services that Canadians are entitled to receive.

tient à ce que la nouvelle perspective triennale des lignes directrices pour l'emploi fournisse une base solide pour une stratégie simplifiée et plus efficace et que les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques fonctionnent d'une manière cohérente; les lignes directrices pour l'emploi devraient être en nombre limité, axées sur les résultats et permettre aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient, compte tenu des traditions et pratiques nationales. Elles devraient être sous-tendues par des objectifs appropriés;
demands that the new three-year perspective of Employment Guidelines should provide a stable basis for a simplified and more effective Strategy, and that they and the Broad Economic Policy Guidelines should operate in a consistent way; guidelines should be limited in number, results-oriented and allow Member States to design the appropriate mix of action, taking into account national traditions and practices.

Ils devraient tâcher d'améliorer leur propre méthode au lieu de venir chercher un bouc émissaire au Canada (2020) On a un enjeu qui relève de la souveraineté. Il s'agit de notre capacité de définir notre propre politique forestière, à l'échelle nationale et provinciale.
It should be looking at trying to improve its own system rather than coming across the border to Canada to look for a scapegoat (2020) What is at stake here is a matter of sovereignty; it is our ability to set our own forest policy, nationally and provincially.