Vertaling van "nationales coopèrent pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs | Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs [ Nagra | Cédra ]
National Cooperative for the Disposal of Radioactive Waste [ Nagra ]

Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation

Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix
World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Co-operation and Peace

Analyse des programmations nationales de la coopération technique
National Technical Cooperation Assessment and Programming

Coopérative nationale suisse pour le stockage des déchets radioactifs
Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste

Analyse et programmation nationales de la coopération technique
National Technical Cooperation Assessment and Programmes | NATCAP [Abbr.]

Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative
Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. demande au gouvernement d'union nationale de veiller à ce que les auteurs de violations du droit humanitaire international et des droits de l'homme, notamment ceux impliqués dans des attaques contre des civils et des violences sexuelles, aient à répondre de leurs actes; invite en outre le gouvernement à coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale et son procureur et à leur apporter toute l'aide requise, tel qu'établi dans la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies et rappelé dans sa résolution 2238 (2015);
10. Calls upon the Government of National Accord to hold to account those responsible for violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights, including those involved in attacks against civilians or sexual violence, and to cooperate fully with, and provide any necessary assistance to, the International Criminal Court and the Prosecutor, as required by UN Security Council resolution 1970 (2011) and recalled in UN Security Council resolution 2238 (2015);

3. invite la Commission, en coordination avec les États membres et en coopération avec Interpol, Europol et Eurojust, à prendre toutes les mesures appropriées pour réagir au moindre signe de corruption de la part de responsables de la FIFA ou d'associations de football continentales ou nationales sur le territoire de l'Union européenne, ainsi qu'à coopérer pleinement avec les autorités états-uniennes et suisses chargées des enquêtes;
3. Calls on the Commission, in coordination with the Member States and in cooperation with Interpol, Europol and Eurojust, to take all appropriate measures to tackle any possible indication of corruption on the part of FIFA or continental and national football association officials on EU territory and to fully cooperate with the US and Swiss investigating authorities;

A-t-il l'intention de coopérer pleinement avec les députés de l'opposition pour voir si nous avons des amendements visant à renforcer les mesures de sécurité nationale dans les projets de loi qui vont suivre?
Will it commit to working with opposition members to see if we could make amendments that would strengthen national security measures in forthcoming bills?

Selon des témoins du mouvement des coopératives de crédit, par exemple, il faudra trois à cinq ans pour que leur banque communautaire nationale devienne pleinement opérationnelle.
Witnesses from the credit union movement, for example, said it would take three to five years before its national community bank would be fully operational.

Notre proposition vise à créer une banque communautaire nationale ou banque coopérative pleinement compatible avec les conclusions et recommandations du groupe de travail MacKay.
Our proposal seeks to form a national community bank or a co-operative bank that is fully compatible with the findings and recommendations of the MacKay task force.

27. demande au Conseil et à la Commission de poursuivre leurs efforts afin d'encourager la ratification universelle du statut de Rome et l'adoption des législations nationales d'exécution requises à cet effet, conformément à la position commune du Conseil 2003/444/PESC du 16 juin 2003 sur la Cour pénale internationale et au plan d'action de 2004 mis en place pour donner suite à cette position; prend acte de l'accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne et, sur cette base, invite l'Union et ses États membres à coopérer pleinement avec la Cour et à lui fournir l'assistance nécessaire; note que la première conférence de révision du statut de Rome se tiendra à Kampala, en Ouganda, du 31 mai au 11 juin 2010 et marquera une étape importante dans l'évolution future de la Cour;
27. Calls on the Council and the Commission to continue their efforts to promote universal ratification of the Rome Statute and national implementing legislation, in conformity with Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court and the 2004 action plan to follow up on the common position; acknowledges the Cooperation and Assistance Agreement between the EU and the ICC and, on that basis, calls on the European Union and its Member States to cooperate fully with the Court and provide it with the necessary assistance; notes that the first Review Conference of the Rome Statute will be held in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010 and will be a crucial step in the further development of the Court;

8. engage les États membres de l'UE à coopérer pleinement avec la future Cour et à respecter le principe de complémentarité par rapport aux juridictions pénales nationales établi par le Statut de Rome en édifiant une législation nationale forte qui permette une coopération efficace avec la CPI en matière d'enquête, de poursuite et de jugement des génocides, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et, une fois qu’ils auront été définis, des crimes d’agression;
8. Calls upon the EU Member States to cooperate fully with the future Court and to comply with the principle of complementarity to national criminal jurisdictions established in the Rome Statute by enacting strong national legislation that enables effective cooperation with the ICC, investigation, prosecution and trial of genocide, crimes against humanity, war crimes and, once defined, crime of aggression;

Le ministre de la Défense nationale enjoindra-t-il au juge-avocat général et à tous les avocats des forces armées de coopérer pleinement avec l'ombudsman des forces armées?
Will the Minister of National Defence instruct the judge advocate general and all military lawyers to co-operate fully with the forces ombudsman?

L'Union européenne demande au gouvernement tadjik et à toutes les forces politiques pouvant être considérées comme représentant les différents groupes de la population du Tadjikistan de coopérer pleinement avec les représentants des Nations Unies et de la CSCE dans le but de parvenir à un nouvel arrangement politique susceptible de former la base d'une réconcialiation nationale large et durable.
The European Union urges the Tajik government and all political forces, which can be considered as representing the various groups of the population of Tajikistan, to cooperate fully with the UN and CSCE representatives with a view of reaching a new political arrangement on which a broad and durable national reconciliation can be based.