Vertaling van "nationales compétentes concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration nationale compétente
competent authority of the member state

les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals

autorité technique nationale compétente | essai de conformité
competent national technical authority | compliance testing | CNTA [Abbr.]

autorité nationale compétente
competent national authority

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d’heures de travail du rapporteur et du ou des corapporteurs pour chaque procédure sur la base des informations fournies à l’Agence par les autorités nationales compétentes concernées.
Number of working hours spent by the rapporteur and the co-rapporteur(s) per procedure on the basis of information provided to the Agency by the national competent authorities concerned.

Le CRU informe la BCE, les autorités nationales compétentes concernées et les autorités nationales de résolution concernées de toute mesure qu'il prend conformément au paragraphe 3.
The Board shall inform the ECB, the relevant national competent authorities and the relevant national resolution authorities about any action it takes pursuant to paragraph 3.

Aux fins du premier alinéa, la BCE ou l'autorité nationale compétente concernée suit étroitement, en coopération avec le CRU , la situation de l'établissement ou de l'entreprise mère concerné(e) et l'exécution par celui-ci ou celle-ci de toute mesure d'intervention précoce qui a été requise.
For the purposes of the first subparagraph, the ECB or the relevant national competent authority shall closely monitor, in cooperation with the Board , the conditions of the institution or the parent undertaking, and their compliance with any early intervention measure that has been required to take.

2. Lorsque les États membres entendent établir une procédure d'autorisation conjointe, les autorités nationales compétentes concernées transmettent simultanément leurs projets de mesures à la Commission et aux autorités compétentes.
2. Where Member States intend to establish a joint authorisation process, the national competent authorities concerned shall simultaneously make their draft measures accessible to the Commission and the competent authorities.

Après que les autorités nationales compétentes concernées eurent vérifié les déclarations de soutien recueillies, les organisateurs ont présenté leur initiative à la Commission le 28 février 2014, en y adjoignant les certificats délivrés par les autorités compétentes des 28 États membres et des informations sur leurs sources de financement et de soutien, conformément à l'article 9 du règlement.
After the verification of the collected statements of support by the relevant competent Member States' authorities, the organisers submitted their Initiative to the Commission on 28 February 2014, together with certificates issued by the 28 Member States' competent authorities and information on their sources of funding and support, in accordance with Article 9 of the Regulation.

(32 bis) Lorsqu'elle s'acquitte de ses missions en vertu du présent règlement et lorsqu'elle demande une assistance aux autorités nationales compétentes, la BCE devrait dûment veiller à un juste équilibre dans la participation de chacune des autorités nationales compétentes concernées, conformément aux responsabilités de la surveillance «solo», sous-consolidée et consolidée définies dans la législation applicable de l'Union.
(32a) When carrying out its tasks under this Regulation and when requesting assistance from national competent authorities, the ECB should have due regard to a fair balance between the involvement of all national competent authorities involved, in line with the responsibilities for solo, sub-consolidated and consolidated supervision set out in applicable Union legislation.

Lorsque l'autorité nationale compétente concernée n'a pas ce pouvoir, elle fait usage de ses pouvoirs pour demander l'assistance nécessaire auprès d'autres autorités nationales.
Where that power is not available to the national competent authority concerned, it shall use its powers to request the necessary assistance of other national authorities .

Dans une telle situation, l’une des autorités nationales compétentes concernées devrait pouvoir soumettre la question à l’autorité européenne de surveillance compétente.
In such a situation, one of the national competent authorities concerned should be able to raise the issue with the European Supervisory Authority concerned.

ordonner dans leur État membre des mesures d’enquête jugées nécessaires lors d’une réunion de coordination organisée par Eurojust pour fournir une aide aux autorités nationales compétentes concernées par une enquête concrète et à laquelle les autorités nationales compétentes concernées par l’enquête sont invitées à participer.
ordering in their Member State investigative measures considered necessary at a coordination meeting organised by Eurojust to provide assistance to competent national authorities concerned by a concrete investigation and to which competent national authorities concerned with the investigation are invited to participate.

c)ordonner dans leur État membre des mesures d’enquête jugées nécessaires lors d’une réunion de coordination organisée par Eurojust pour fournir une aide aux autorités nationales compétentes concernées par une enquête concrète et à laquelle les autorités nationales compétentes concernées par l’enquête sont invitées à participer.
(c)ordering in their Member State investigative measures considered necessary at a coordination meeting organised by Eurojust to provide assistance to competent national authorities concerned by a concrete investigation and to which competent national authorities concerned with the investigation are invited to participate.