J'aimerais confirmer à cette Chambre deux bonnes nouvelles: la première, c'est qu'après l'avoir examinée le gouvernement du Canada en est venu à la conclusion que la proposition de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale était valable, très valable; la deuxième bonne nouvelle, c'est qu'il ne sera pas nécessaire d'amender la loi pour faire en sorte qu'elle soit réalisable.
I wish to give the House two pieces of good news: the first is that, after examining the proposal made by the official opposition in the National Assembly, the Government of Canada concluded that it was interesting, very interesting; the second is that it will not be necessary to amend the bill in order to give effect to the proposal.
