Vertaling van "nationale puisse jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer en équipe nationale
to play for the national team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons des mesures en vue de la transition, mais il se peut fort bien qu'aucune organisation nationale autre que BioTalent Canada ne puisse jouer le rôle de chien de garde des compétences pour la bioéconomie nationale.
While we're working toward the transition, it is quite possible that there will be no national organization like BioTalent Canada to act as the skill-set watchdog for the national bio-economy.

Je demande au Comité des finances de recommander avec beaucoup de force que l'on donne à l'Alliance nationale pour les enfants les moyens voulus pour jouer un rôle plus actif, en partenariat avec le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, pour que l'engagement des citoyens puisse fleurir et s'épanouir.
I would ask the finance committee to include in its recommendations a very strong recommendation to provide the adequate means for the National Children's Alliance to take a more active role, in partnership with the federal government and the provincial government, in ensuring that the citizen engagement aspect flourishes and flowers.

Le quatrième et dernier amendement, qui est aussi important que les précédents, ferait en sorte que la table ronde nationale puisse jouer un rôle consultatif plus tangible auprès du ministre de l'Environnement, afin de le guider.
Finally, the fourth amendment, which is as important as the rest, would allow the national round table to provide a more concrete advisory position to the minister of the environment, to guide his or her hand, if we will.

insiste également pour que le service de réinstallation puisse jouer un rôle important dans le suivi et l'évaluation de l'efficacité et de la qualité du programme de réinstallation au niveau de l'Union européenne, en publiant des rapports annuels couvrant l'ensemble de ses activités sur la base des informations recueillies par les institutions/autorités impliquées dans les initiatives nationales de réinstallation;
Insists also that the Resettlement Unit could play an important role in the monitoring and evaluation of the effectiveness and quality of the Resettlement Programme at EU level by issuing annual reports on all the activities, based on information gathered by the institutions/authorities involved in the resettlement initiatives in the Member States;

23. insiste également pour que le service de réinstallation puisse jouer un rôle important dans le suivi et l'évaluation de l'efficacité et de la qualité du programme de réinstallation au niveau de l'Union européenne, en publiant des rapports annuels couvrant l'ensemble de ses activités sur la base des informations recueillies par les institutions/autorités impliquées dans les initiatives nationales de réinstallation;
23. Insists also that the Resettlement Unit could play an important role in the monitoring and evaluation of the effectiveness and quality of the Resettlement Programme at EU level by issuing annual reports on all the activities, based on information gathered by the institutions/authorities involved in the resettlement initiatives in the Member States;

Il s'agirait d'une conférence nationale réunissant tous les segments de la société—les syndicats, les Églises, les travailleurs, tous les partis politiques—où il y aurait une forte présence internationale, de sorte que le Canada puisse jouer un rôle important.
It would be a national conference of all parts unions, churches, labour, all political parties with a significant international presence, in which Canada could play a great role.

Quand pouvons-nous espérer qu'un nouveau budget fédéral accordera des fonds aux militaires et leur procurera les ressources nécessaires pour qu'on puisse jouer pleinement notre rôle. Le Président: Le ministre de la Défense nationale a la parole.
When can we expect a new federal budget that will put money in the budget for the military and give it the resources it needs so we can play a full The Speaker: The hon. Minister of National Defence.

Sur ce problème qui reste posé, Madame la Commissaire, nous vous demandons de jouer un rôle actif, incisif au sein de la Commission pour que l'on puisse effectivement parler, dans le respect des compétences et des souverainetés nationales, d'une Europe des peuples, des citoyens, mais également d'une Europe culturelle.
Commissioner, we call upon you to act incisively within the Commission on this unresolved matter, so that, in full respect for national powers and sovereignty, we will indeed be able to talk of a Europe of peoples, a Europe of citizens, but also a Europe of culture.