Vertaling van "nationale ou bilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

organisme d'aide bilatérale [ organisme d'assistance bilatérale ]
bilateral aid agency

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

aide bilatérale [ assistance bilatérale ]
bilateral aid

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

surveillance bilatérale | surveillance au titre de l'article IV
bilateral surveillance | Article IV surveillance

cataractes bilatérales
Bilateral cataracts

perte auditive bilatérale
Bilateral hearing loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).
However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).

Elle apporte un soutien précieux et donne un élan aux politiques nationales et bilatérales des États membres dans ce domaine.
It provides valuable support and impetus for Member States’ bilateral and national policies in this domain.

Des réunions bilatérales, auxquelles ont participé les autorités nationales concernées et des experts de la Commission afin de discuter de l'évaluation détaillée des stratégies nationales d'intégration des Roms et des moyens d'assurer leur mise en œuvre efficace, se sont tenues en 2012 et 2013[7].
Bilateral meetings took place in 2012 and 2013[7], bringing together the relevant national authorities and experts from the Commission to discuss the detailed assessment of the national Roma integration strategies and ways to ensure their effective implementation.

La relation dynamique Canada-États-Unis n'est plus servie adéquatement par les règles et institutions nationales et bilatérales existantes.
' The dynamic Canada-United States relation is no longer adequately served by existing national and bilateral rules and institutions.

Nous avons également conclu d'importantes ententes nationales et bilatérales au sujet de la pollution atmosphérique.
We have also reached other important national and bilateral agreements related to air pollution.

L’indéniable valeur ajoutée de la directive sur les armes à feu réside dans la création d’un cadre commun s’appliquant aux réglementations sur les armes à feu, lequel n’aurait pas été obtenu par des initiatives nationales ou bilatérales.
The undeniable added value of the Firearms Directive lies in the establishment of a common regulatory framework for firearms regulation that would not have been achieved through national or bilateral interventions.

La règle supplétive de la LIPR est que tous les ressortissants étrangers doivent avoir un visa pour venir au Canada, à moins que nous accordions aux ressortissants d'un pays particulier une exemption spéciale fondée sur certains critères objectifs que nous utilisons à cette fin, comme le taux de refus des demandes de visa de résidence temporaire, le nombre des violations des règles d'immigration, le nombre des demandes d'asile déposées au Canada, la fiabilité des passeports de ce pays, la collaboration bilatérale en cas de retour et de renvoi de personnes sujettes à expulsion, l'information sur les passeports perdus et volés, le partage de cette information, d'une façon générale, les questions de sécurité nationale, ainsi que la coopération bilatérale entre l'autorité qui délivre les titres de voyage au Canada, dans ce cas-ci, TECO, je crois le Bureau culturel économique de Taïwan, ainsi que les processus de distribution, délivrance et production des passeports.
IRPA's default position is that all foreign nationals require visas to come to Canada, unless we grant nationals from a particular country with a special exemption based on certain objective criteria that we use to assess the prospect of a visa exemption, such as the refusal rate in applications for temporary resident visas; the rate of immigration violations; the number of asylum claims filed in Canada; security of that country's passports; bilateral cooperation on returns and removals of people subject to deportation; information on lost and stolen passports, the sharing of that information; national security issues generally speaking; as well as bilateral cooperation between the authority that issues the travel documents in Canada, in this case TECO, I suppose, the Taiwanese Economic Cultural Office, and passport production, issuance, and distribution processes.

L'action communautaire se concentre donc sur la promotion de la coopération européenne multilatérale, qui occupent peu de place dans les politiques culturelles nationales ou bilatérales.
Community action therefore focuses on the promotion of multilateral European co-operation, barely touched upon through national or bilateral cultural policies.

[Français] La semaine dernière, M. Rabinovitch nous a laissé entendre qu'il y avait, dans l'entente intervenue entre RDS, le Club de hockey Canadien, la Ligue nationale de hockey et la Société Radio-Canada, une clause qui permettait, s'il y avait entente bilatérale entre RDS et la Société Radio-Canada, de continuer la diffusion à Radio-Canada de 25 matchs le samedi pour la durée de cette entente bilatérale.
Fear not. [Translation] Last week, Mr. Rabinovitch let us know that there was a clause in the agreement between RDS, the Canadians Hockey Club, the National Hockey League and Société Radio-Canada that would allow Radio-Canada, if there was a bilateral agreement between RDS and la Société Radio-Canada, to continue to broadcast the 25 Saturday night games for the duration of this bilateral agreement.

Un bureau de coordination pour TEMPUS sera créé à Bruxelles, avec des structures équivalentes à Varsovie et à Budapest. Ce bureau sera également chargé de coordonner les activités du programme avec d'autres initiatives nationales ou bilatérales.
A TEMPUS coordinating office will be set up in Brussels. Together with the equivalent structures in Warsaw and Budapest it will also have to coordinate the scheme with other national or bilateral initiatives.