Vertaling van "nationale ignore quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?
National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'absence de politique nationale unifiée en la matière, l'industrie hésite souvent à faire appel aux universités dans ses projets de recherche et de développement; elle ignore quelles seront les exigences en matière de propriété intellectuelle ou combien de temps prendra la négociation d'une entente acceptable à ce chapitre.
Given that there's no nationwide standard university IP policy, industry is often reluctant to involve universities in R and D projects, since they're uncertain as to what the IP requirements might be, or how long it will take to negotiate an acceptable IP arrangement.

On ignore encore de quelle manière ce thème sera présenté et expliqué, mais on sait que la consultation nationale en cours influera sur nos décisions.
How that theme will be explored and presented has yet to be determined. Our decisions will be informed by a process of national consultation, which is now under way.

J'ignore quelle politique nous pourrions adopter et qui fonctionnerait à l'échelle nationale.
I don't know what policy we could bring in that would work nationally.

Mais, je vous le dis franchement, nos soldats observent les lois canadiennes. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que le ministre de la Défense nationale ignore quelles règles s'appliquent aux prisonniers capturés par les Canadiens en Afghanistan, mais ces mêmes soldats canadiens pourraient eux aussi être faits prisonniers.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, it is pretty clear that the Minister of National Defence does not know what rules would apply to the prisoners Canadians take in Afghanistan but those Canadian soldiers could be taken prisoner too.

J'ignore quelle serait la responsabilité du ministère de la Défense nationale à cet égard.
Environment Canada would also have a concern. I do not know to what extent the Department of National Defence would have responsibility for those areas.