Vertaling van "nationale et d’interroger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête nationale sur route de 1999 - Guide d'interrogation
1999 National Roadside Survey Questionnaire Manual

langage d'interrogation ad hoc [ langage d'interrogation approprié ]
ad hoc query language

Centre expérimental de système radar d'interrogation sélective [ Centre expérimental SRIS | Station expérimentale de système radar d'interrogation sélective | Station expérimentale SRIS ]
Discrete Address Beacon System Experimental Facility

langage d'interrogation utilisant l'anglais
English like query language

langage d'interrogation utilisant le français
French like query language

système d'interrogation, d'enregistrement et de repérage
interrogation, recording and location system | IRLS

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]
Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

capacité d'être interrogé
capacity to be questioned

Centrale Nationale Inforoute (1) | centrale nationale d'information routière (2) [ CNI ]
National Traffic Information Centre [ NTIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le ministre de la Défense nationale a été interrogé au cours de la période des questions, le sujet de la documentation de la Food and Drug Administration a surgi plusieurs fois.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, during question period, several times on questioning the Minister of National Defence the issue of documentation from the Food and Drug Administration arose.

Si l'AIP ne conteste pas le rôle des forces armées en matière de sécurité nationale, elle s'interroge sur la faisabilité et l'efficacité d'une telle approche en cas de menace terroriste intérieure.
While the IAFF does not disagree or dispute that armed forces have a role to play in national security, we have to question the practicality and effectiveness of this approach for addressing a domestic terrorist threat.

En 2009, alors qu'il prenait la parole à l'occasion de la conférence annuelle de l'Association du Barreau canadien, le ministre de la Justice et procureur général de l'époque, qui est maintenant ministre de la Défense nationale, a été interrogé quant à sa position sur le partage égal des responsabilités parentales et le projet de loi dont nous débattons aujourd'hui.
In 2009, speaking at the Canadian Bar Association's annual conference, the then minister of justice and attorney general, now defence minister, was asked his position on equal parenting and the bill we are now debating.

note la mise en place, dans le cadre de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, de plateformes nationales d'organisations et d'entreprises intervenant dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire destinées à encourager le dialogue entre les parties, à promouvoir l'introduction et l'échange de pratiques commerciales loyales et à mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales mais s'interroge sur leur véritable efficacité; observe toutefois que certaines plateformes nationales n'ont pas atteint ces objectifs et que, comme dans le cas de la Finlande, les agriculteurs ont abandonné la plateforme; propose d'encourager et d'inciter les États membres à prendre de nouvelles mesures au moyen d'instruments appropriés, pour donner suite aux plaintes ou aux cas de non-conformité signalés par ces plateformes nationales.
Notes the setting up of SCI national platforms of organisations and businesses in the food supply chain to encourage dialogue between the parties, promote the introduction and exchange of fair trading practices and seek to put an end to UTPs, but wonders whether they are really effective; points out, however, that some national platforms have not delivered on these objectives and that, as in the case of Finland, farmers have abandoned the platform; proposes that Member States be encouraged and given incentives to take further action, using suitable instruments, on any complaints or non-conformities reported by these national platforms.

La phase suivante de la migration a consisté à «remplir» les copies nationales du SIS II pour faire en sorte que les États membres ayant une copie nationale du SIS II disposent des mêmes données que celles qui figuraient dans la base de données centrale du SIS II. Cette phase n’a pas été nécessaire pour les six États membres qui avaient décidé de ne pas mettre en place une copie nationale et d’effectuer toutes les interrogations dans le système central, ce qui correspond à une nouvelle fonctionnalité introduite par le SIS II.
The next phase of the migration consisted in ‘populating’ the SIS II national copies to ensure that Member States with a SIS II national copy had the same data as in the SIS II central database. This process is not necessary for the six Member States which had decided not to implement a national copy and perform all queries on the central system, which is a new functionality introduced by SIS II.

Avec raison, le Comité des finances nationales s'est interrogé à ce sujet, comme le sénateur Day l'a souligné, soulignant que, bien qu'un prêt soit un poste non budgétaire tant et aussi longtemps qu'il est censé être remboursé, il devient un poste budgétaire lorsqu'il est radié, puisqu'il devient, en réalité, une dépense qui modifie le résultat net du gouvernement.
The National Finance Committee questioned this correctly, as Senator Day has pointed out, observing that although a loan is a non-budgetary item as long as it is expected to be repaid, it becomes a budgetary item when it is forgiven since it then affects the government's bottom line as an expenditure.

La juridiction de renvoi doit dès lors exposer les raisons qui l'ont conduite à s'interroger sur l'interprétation ou la validité des dispositions du droit de l'Union et le lien qu'elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.
The referring court or tribunal must therefore set out the reasons which prompted it to inquire about the interpretation or validity of provisions of EU law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.

l'exposé des raisons qui ont conduit la juridiction de renvoi à s'interroger sur l'interprétation ou la validité de certaines dispositions du droit de l'Union, et le lien qu'elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.
a statement of the reasons which prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of EU law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.

l'exposé des raisons qui ont conduit la juridiction de renvoi à s’interroger sur l’interprétation ou la validité de certaines dispositions du droit de l’Union, ainsi que le lien qu’elle établit entre ces dispositions et la législation nationale applicable au litige au principal.
a statement of the reasons which prompted the referring court or tribunal to inquire about the interpretation or validity of certain provisions of European Union law, and the relationship between those provisions and the national legislation applicable to the main proceedings.

Le ministre de la Défense nationale a été interrogé à diverses reprises à la Chambre par mon ancien collègue, M. Gordon Earle, qui représentait Halifax-Ouest. Il répondait chaque fois que l'effectif militaire ne serait jamais inférieur à 60 000 personnes.
The minister of defence has stood in the House time and time again to answer questions from my former colleague, Mr. Gordon Earle who represented Halifax West, and said the troop complement would never go below 60,000.