Traduction de «nationale est essentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]
The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

Cadre des politiques de la protection des infrastructures nationales essentielles
National Critical Infrastructure Protection Policy Framework

Énoncé de position du gouvernement du Canada relativement à une stratégie nationale pour la protection des infrastructures essentielles
Government of Canada Position Paper on a National Strategy for Critical Infrastructure Protection

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu
Primary non-essential cutis verticis gyrata

pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu
Primary essential cutis verticis gyrata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. soutient sans réserve les efforts de médiation menés par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, dans le but de faciliter une solution politique définie par les Libyens, en trouvant un accord négocié qui permettra de résoudre la crise et d'assurer l’unité, la gouvernabilité, la stabilité et la paix; estime, à cet égard, qu’un processus de réconciliation nationale est essentiel pour assurer à la société libyenne un avenir pacifique, démocratique et inclusif, et encourage la communauté internationale, notamment les Nations unies, avec l'aide efficace de l’UE, à guider ce processus; demande à l’Union européenne d’imposer des sanctions ciblées telles que des interdictions de voyage et des gels des avoirs à l’encontre des personnes et des organisations qui boycottent l’accord politique libyen;
4. Fully backs the mediation efforts undertaken by the Special Representative of the UN Secretary-General for Libya, Martin Kobler, with the aim of facilitating a Libyan-led political solution by finding a negotiated settlement that will resolve the crisis and ensure unity, governability, stability and peace; believes, in this connection, that a process of national reconciliation is essential to a peaceful, democratic and inclusive future society in Libya, and encourages the international community, in particular the UN, with effective support from the EU, to steer that process; calls for the EU to impose targeted sanctions such as travel bans and asset freezes against individuals and organisations that boycott the Libyan Political Agreement;

(17) Si le gouverneur en conseil est convaincu qu’une invention relative à tout instrument ou munition de guerre, décrite dans une demande spécifiée de brevet non cédée au ministre de la Défense nationale, est essentielle à la défense du Canada et que la publication d’un brevet en l’espèce devrait être empêchée afin de maintenir la sécurité de l’État, il peut ordonner que ces invention et demande ainsi que tous les documents s’y rattachant soient traités, pour l’application du présent article, comme si l’invention avait été cédée, ou comme s’il avait été convenu de céder l’invention, au ministre de la Défense nationale.
(17) The Governor in Council, if satisfied that an invention relating to any instrument or munition of war, described in any specified application for patent not assigned to the Minister of National Defence, is vital to the defence of Canada and that the publication of a patent therefor should be prevented in order to preserve the safety of the State, may order that the invention and application and all the documents relating thereto shall be treated for all purposes of this section as if the invention had been assigned or agreed to be assigned to the Minister of National Defence.

Par ailleurs, une coordination entre les cadres fiscaux des États membres est nécessaire afin de garantir des conditions de concurrence équitables pour attirer les investisseurs et la convergence des politiques nationales est essentielle pour établir des conditions similaires en termes de climat d'investissement dans le but de remédier aux déséquilibres entre les États membres.
Moreover, coordination among tax frameworks of Member States is necessary to ensure a level playing field in terms of investor attractiveness and convergence of national policies is required to establish similar conditions in terms of investment climate in order to address imbalances among Member States.

11. se félicite du fait que, depuis que la directive a été transposée par les États membres, les achats transfrontaliers ont progressé; rappelle cependant qu'une coopération et une coordination renforcées entre la Commission et les autorités nationales sont essentielles pour favoriser une convergence des pratiques de mise en œuvre et pour fournir une réponse rapide et efficace; relève qu'une attention particulière devrait être portée aux achats transfrontaliers en ligne, notamment lorsque les sites Web comparateurs de prix ne divulguent pas clairement l'identité du professionnel exploitant le site;
11. Welcomes the fact that since the Directive was transposed in Member States, cross-border purchases have increased; recalls however that reinforced cooperation and coordination between the Commission and national authorities is essential in order to promote converging practices in implementation, and to provide a rapid and efficient response; notes that particular attention should be paid to dealing with cross-border online purchasing, especially where price comparison websites do not clearly disclose the identity of the trader operating the site;

Une coordination efficace entre les États membres, les institutions et les organisations sportives européennes et nationales sera essentielle.
Effective coordination between member states, institutions and European and national sports organizations will be essential.

Les dispositions du projet de loi C-15, qui vise à modifier la Loi sur la défense nationale, sont essentielles pour faire en sorte que notre système de justice militaire soit équitable, efficace, transparent, et conforme aux valeurs et aux normes juridiques du Canada.
Provisions in Bill C-15 that would amend the National Defence Act are critical to ensuring that our military justice system is fair, efficient, transparent and consistent with Canadian values and legal standards.

faire le nécessaire pour garantir que les négociations avec la République de Moldavie continuent au rythme régulier actuel et, à cette fin, renforcer le dialogue avec l'ensemble des partis politiques et encourager le dialogue entre les partis en Moldavie, en tenant compte du fait que la stabilité politique nationale est essentielle à la poursuite du processus de réforme;
to take the necessary action to ensure that the negotiations with the Republic of Moldova continue at the current steady pace and, to that end, enhance continuous dialogue with all political parties, and encourage inter-party dialogue in the Republic of Moldova, given that political stability within the state is essential to continuing the reform process;

Ce coup d'éclat démontre que la proactivité dans le partage des informations entre l'OLAF et les autorités nationales est essentielle dans la bataille que nous avons engagée contre le commerce illégal de produits du tabac.
It shows that proactive information-sharing between OLAF and national authorities is vital in our battle against the illicit trade in tobacco.

Ø Le financement de base de la SCD a été insuffisant, ce qui l’a empêché d’exécuter son mandat; le financement adéquat d’une stratégie nationale est essentiel.
Ø The core funding for the Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA) has been insufficient for it to carry out its mandate; proper funding for the CCSA is essential;