M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madame la Présidente, je félicite les chefs des Gwich'in et d'autres Canadiens héroïques qui sont aujourd'hui à Ottawa après avoir participé samedi, à Washington (D.C.), à une marche ayant pour but d'empêcher le forage pétrolier dans l'aire de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine, située dans les terres visées par l'article 1002 au sein de la Réserve faunique nationale de l'Arctique.
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madam Speaker, I wish to congratulate the Gwich'in chiefs and other heroic Canadians who are in Ottawa today after marching on Washington, D.C. Saturday to protect the porcupine caribou herd from oil drilling in their calving grounds in the 1002 lands of the Arctic National Wildlife Refuge.