Je pense que notre tâche consiste notamment à être au service des priorités des parlementaires et à être pour vous une ressource accessible en matière de recherche, à pouvoir déterminer, en vous consultant individuellement et collectivement, le type de recherche que la Table ronde nationale devrait produire et qui vous aiderait à promouvoir votre programme.
I think part of our job is to serve the priorities of parliamentarians, part of our job is to be an accessible research resource for you, and part of our job is to be able to identify, both from parliamentarians individually and from each caucus, some of the research the national round table should be producing that would help advance their agenda.