Traduction de «nationale devraient reposer » (Français → Anglais) :

Il explique clairement les conséquences pratiques de l'application de ces règles, en donnant aux autorités nationales des recommandations concrètes pour les aider à détecter efficacement les mariages de complaisance présumés, et à enquêter sur ceux-ci. Les indications et informations fournies dans le manuel devraient permettre de faire en sorte que, dans toute l'Union, les pratiques des autorités nationales compétentes reposent toutes sur les mêmes critères factuels et juridiques, et que le droit de l'UE soit mieux respecté.
It spells out what the application of these rules means in practice, offering national authorities operational guidance to assist them in effectively detecting and investigating suspected cases of marriages of convenience Taking into account the indications and information provided in the Handbook should ensure that the practises of the competent national authorities are based on the same factual and legal criteria within the Union, and contribute to compliance with EU law.

Les règles de sécurité nationales devraient être remplacées progressivement par des règles reposant sur des normes communes établies sur la base des spécifications techniques d’interopérabilité (STI).
These national safety rules, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by technical specifications for interoperability (TSIs).

Les stratégies nationales, régionales et locales devraient reposer sur une analyse globale des possibilités d'investissement en RDT.
National, regional, and local strategies should be based on a comprehensive analysis of RTD investment opportunities.

Les règles de sécurité nationales, qui reposent souvent sur des normes techniques nationales, devraient être remplacées progressivement par des règles reposant sur des normes communes établies sur la base des STI.
National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.

(10) Les règles de sécurité nationales, qui reposent souvent sur des normes techniques nationales, devraient être remplacées progressivement par des règles reposant sur des normes communes établies sur la base des STI.
(10) National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.