Traduction de «nationale devait maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu une entente-cadre qui disait que les provinces devaient réinvestir l'argent et que la prestation nationale devait maintenant aller directement aux familles, mais seules les provinces du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve ont continué à donner de l'argent; les autres l'ont enlevé directement aux gens qui recevaient de l'aide sociale.
There was a framework agreement according to which the provinces should reinvest the money and the national benefit should now go directly to families, but only New Brunswick and Newfoundland continued to give money; the other provinces took it away from people on welfare.

À l'échelle nationale, si on devait l'imposer et qu'on devait nous demander notre avis plus tard lorsqu'on proposera cette mesure à l'échelle nationale, je pense que notre chambre de commerce sera d'accord, mais pas maintenant pour les trois provinces.
On a national scale, if you were to come and listen to us at a later date when such a move was being proposed nationally, I think you would hear this chamber of commerce supporting that move, but not now for the three provinces.

Il a dit: « On avait précisé que ça devait me servir pour de la publicité, [.] L'argent a plutôt servi à des publicités nationales». Les conservateurs vont-ils maintenant accuser leurs propres candidats de la campagne de 2006 d'imaginer un faux scandale?
Are the Conservatives now going to accuse their own candidates from the 2006 campaign of creating a bogus scandal?

Qu'en est-il devenu de la priorité nationale qui devait consister à répondre à des besoins qui ont maintenant pris l'envergure d'une crise?
My question is this: What happened to this national priority to address needs that have reached crisis proportions?

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je demande à nouveau au ministre de la Défense nationale s'il y a eu une enquête ou non, et deuxièmement, s'il n'y a pas d'enquête et qu'on n'est pas pour en avoir, comment fait-on maintenant pour accorder les violons, alors qu'hier, le ministre des Affaires étrangères nous disait que les allégations étaient sans fondement et avant-hier, le ministre de la Défense nationale lui-même nous disait que l'affaire devait être examinée?
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I am once again asking the Minister of National Defence whether or not an investigation was conducted and, if no investigation did or will take place, who are we supposed to believe? The Minister of Foreign Affairs, who told us yesterday that the allegations were unfounded, or the Minister of National Defence himself, who the day before said the issue had to be looked into?