Traduction de «nationale des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]
Internal Macedonian Revolutionary Organization | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | IMRO [Abbr.] | VMRO [Abbr.]

Directeur national du Parti libéral du Canada [ Directrice nationale du Parti libéral du Canada ]
National Director of the Liberal Party of Canada

Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
Consultative Group of Experts on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]
Romanian National Unity Party | PUNR [Abbr.] | RNUP [Abbr.]

partie nationale du Système d'Information Schengen (1) | partie nationale du SIS (2)
national section of the Schengen Information System

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Parti libéral d'unité nationale
Liberal National Unity Party

Ordonnance du 8 mai 2013 sur la partie nationale du Système d'information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE | Ordonnance N-SIS
Ordinance of 8 March 2013 on the National Part of the Schengen Information System (N-SIS) and the SIRENE Bureau | N-SIS Ordinance [ N-SIS-O ]

partie nationale du Système d'information Schengen [ N-SIS ]
national section of the Schengen Information System | National Schengen Information System [ N-SIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les directives de la CCNUCC pour l'établissement des communications nationales des parties visées à l'annexe I de la convention, première partie: directives de la CCNUCC pour la notification des inventaires annuels, telles qu'énoncées dans la décision 24/CP.19 de la Conférence des parties à la CCNUCC.
the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories as set out in Decision 24/CP.19 of the Conference of the Parties to the UNFCCC.

Ce consensus dépasse tellement les lignes partisanes qu'à l'Assemblée nationale, trois partis de tendances différentes—que ce soit sur la question nationale ou encore sur le spectre allant de gauche à droite—les trois partis représentés à l'Assemblée nationale ont adopté unanimement une motion demandant le maintien intégral de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants.
This consensus so completely transcends party lines that the three parties represented in the national assembly, parties whose views differ on sovereignty and on a whole spectrum of issues ranging from left to right unanimously agreed to a motion calling for the existing Young Offenders Act to be maintained intact.

2. Sous réserve des exigences de la législation nationale, chaque partie contractante facilite, dans les limites de sa juridiction, la circulation et le séjour des ressortissants des autres pays qui sont parties contractantes participant aux tâches de l’ERIC-SHARE et des membres de leur famille.
(2) Subject to the requirements of national legislation, each Contracting Party shall within its jurisdiction facilitate the movement and residence of nationals of the Contracting Party countries involved in the tasks of the SHARE-ERIC and of the family members of such nationals.

3. Concernant les questions de propriété intellectuelle, les relations entre les parties contractantes sont régies par la législation nationale des parties contractantes.
(3) With respect to questions of Intellectual Property, the relations between the Contracting Parties will be governed by the national legislation of the Contracting Parties.

En achetant directement de la publicité pour sa campagne nationale, un parti, quel qu'il soit, n'aurait pas eu droit à un financement supplémentaire, puisque tous les partis bénéficient déjà d'une attribution annuelle et sont assujettis à une limite de 18,3 millions de dollars pour la publicité nationale.
The fundamental of this is that something has happened that has created a difference. An advertisement could have been purchased directly by the national campaign of any party and that would not qualify for any additional money because parties already get their annual allotments and are subject to a limit of $18.3 million for national advertising.

Tous les partis représentés à l'Assemblée nationale — le Parti libéral du Québec, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec — disent qu'il faut arrêter cette démarche du ministre des Finances.
All parties represented in the National Assembly—the Liberal Party of Quebec, the Parti Québécois and the Action démocratique du Québec—agree that the Minister of Finance's plan must be stopped.

Conformément aux dispositions législatives et réglementaires nationales, chaque partie veille à ce que l'autre partie puisse obtenir les droits de propriété intellectuelle octroyés conformément au présent chapitre.
In accordance with its laws and regulations, each Party shall ensure that the other Party can obtain the rights to intellectual property allocated in accordance with this Chapter.

Décisions nationales des parties et des non-parties concernant l'importation
Parties' and non-Parties' national decisions on import

Et d'un. Par ailleurs, j'aimerais dire au sujet de la première partie même si je constate que les représentants du Parti Vert ont quitté, je pense qu'il s'agit du seul parti non parlementaire que j'ai vu ici aujourd'hui qu'il existe, Gerald, un comité consultatif auprès du directeur général des élections, que ce comité a été remis sur pied il y a environ un ans, et que tous les partis enregistrés à l'échelle nationale, les partis fédéraux, tiennent régulièrement des consultations avec le directeur général des élections par l'entremise de ce comité.
The other thing I would like say about the first part although I see that the representatives of the Green Party have gone, I think, the only non-parliamentary party that I've seen here today is that there is, Gerald, an advisory committee to the Chief Electoral Officer, that this committee revived a year or so ago, and all the registered national parties, the federal parties, consult regularly with the Chief Electoral Officer through that committee.

Le Conseil note également qu'un certain nombre de questions concernant la mise en oeuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCCC) seront examinées lors de la cinquième Conférence des Parties, notamment des directives concernant la préparation des communications des parties visées à l'annexe I et des questions concernant les communications nationales des parties non visées à l'annexe I, d'autres questions ayant trait aux méthodes et divers autres aspects, et il lance un appel pressant à toutes les parties pour qu'elles progressent également sur ces questions.
The Council also notes that a number of issues regarding implementation of the UNFCCC will be taken up at CoP5, including guidelines on preparation of Annex I Communications and issues related to Non-Annex I National Communications, other methodological issues and various other aspects, and strongly urges all Parties to make progress on these issues as well.