Traduction de «nationale de transition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe nationale de transition et de renouvellement
National Transition and Renewal Team

Gouvernement d'union nationale de transition | GUNT [Abbr.]
Transitional Government of National Unity

Assemblée nationale de transition
National Transition Assembly

assemblée nationale de transition
Transitional National Assembly

Assemblée nationale de transition
Transitional National Assembly

Gouvernement d'union nationale de transition
Interim Government of National Unity

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
Explosion on powered aircraft while in transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que les autorités nationales de transition ne sont pas en capacité de maîtriser les auteurs de violences et d’assumer leur devoir de protection des populations;
I. whereas the national Transitional Authorities are not able to control those responsible for the violence or to carry out their duty to protect the people;

29. considère les programmes de garantie pour la jeunesse comme un outil utile facilitant la transition de l'enseignement supérieur au marché de l'emploi, et demande aux États membres d'introduire ces programmes dans leurs stratégies nationales de transition;
29. Considers youth guarantee schemes to be a valuable tool facilitating the transition from higher education to jobs, and calls on the Member States to incorporate such schemes into their national transition strategies;

29. considère les programmes de garantie pour la jeunesse comme un outil utile facilitant la transition de l’enseignement supérieur au marché de l’emploi, et demande aux États membres d’introduire ces programmes dans leurs stratégies nationales de transition;
29. Considers youth guarantee schemes to be a valuable tool facilitating the transition from higher education to jobs, and calls on the Member States to incorporate such schemes into their national transition strategies;

7. réaffirme sa conviction que les élections à une Assemblée nationale de transition ont été un premier pas nécessaire en vue d'une transition politique sans heurts dans le pays et qu'elles ont donné aux électeurs le sentiment de s'approprier leur avenir politique;
7. Restates its conviction that elections for a Transitional National Assembly were a necessary first step towards a smooth political transition in the country and that they allowed voters to gain a feeling of ownership of their political future, even though elections alone do not automatically lead to democracy; democracy means taking account of the will of the people, through a representative government elected by the people;

5. réaffirme sa conviction que les élections à une Assemblée nationale de transition ont été un premier pas nécessaire en vue d'une transition politique sans heurts dans le pays et qu'elles ont donné aux électeurs le sentiment de s'approprier leur avenir politique;
5. Restates its conviction that elections for a Transitional National Assembly were a necessary first step towards a smooth political transition in the country and that they allowed voters to gain a feeling of ownership of their political future, even though elections alone do not automatically lead to democracy; democracy means taking account of the will of the people, through a representative government elected by the people;

Après le 30 juin 2004, l'UE pourrait étudier la possibilité de lancer les initiatives suivantes, jusqu'à l'élection d'une assemblée nationale de transition:
After 30 June 2004, the EU could consider the following initiatives, until elections for a Transitional National Assembly:

Outre l'octroi en cours de l'aide à la reconstruction, l'UE pourrait étudier la possibilité de lancer les initiatives suivantes, jusqu'à l'élection d'une Assemblée nationale de transition:
In addition to the on-going provision of assistance for reconstruction, in the period leading up to elections for a Transitional National Assembly, the EU could consider the following initiatives:

Le Parlement européen et les parlements des États membres pourraient également être incités à entretenir des relations avec l'Assemblée nationale de transition.
The European Parliament and EU Member State parliaments could also be encouraged to pursue contacts with the Transitional National Assembly.

Les élections d'une Assemblée nationale de transition devraient déboucher sur la formation d'un gouvernement provisoire et voir s'intensifier les travaux de rédaction d'une nouvelle constitution qui devrait être ratifiée par référendum dans le courant 2005.
The elections for a Transitional National Assembly should lead to the formation of a Provisional Government and see an intensification of work to draft a new constitution, to be ratified by referendum later in 2005.

Assistance électorale de l'UE: l'élection d'une Assemblée nationale de transition, qui formera un nouveau gouvernement et rédigera un projet de constitution, un référendum pour approuver la nouvelle constitution et des élections générales devraient tous avoir lieu avant le 31 décembre 2005.
EU support for elections: Elections for a Transitional National Assembly which will form a new government and draft a new constitution, a referendum to approve a new constitution and general elections are all due to take place before 31 December 2005.