Vertaling van "nationale de promotion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine nationale de promotion de la vaccination
National Immunization Awareness Week

Répertoire des institutions nationales de promotion de la femme
Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Commission nationale de promotion des droits de l'homme et d'éducation pour la paix
National Committee for the Promotion of Human Rights and Peace Education

Stratégie nationale de promotion de l'image de marque
National Branding Strategy

Unité de sélection et de promotion de race | Unité nationale de sélection et de promotion de race | UPRA [Abbr.]
French Herdbook Societies

Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | AFPIC [Abbr.]
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

promotion de l'hygiène
Promoting hygiene

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission collaborera avec les agences nationales de promotion et les parties intéressées à l’échelon national afin de compléter les efforts nationaux d’information et de promotion sur les possibilités d’études et de financement, en particulier dans les États membres qui accueillent peu d’étudiants internationaux, et mettra en avant la dimension européenne de l’enseignement supérieur à l’extérieur de l’Europe avec l’aide des délégations de l’UE et les conseillers en éducation et en recherche des ambassades des États membres.
The Commission will collaborate with national promotion agencies and stakeholders in order to complement national information and promotion efforts on study and funding opportunities, in particular in Member States with a smaller international student presence, and will promote the European dimension of higher education outside Europe, with the help of EU delegations and education and research counsellors in Member State Embassies.

La Commission: – soutiendra la comparabilité des diplômes, crédits et systèmes d'enregistrement en coopérant et en dialoguant à l’échelle internationale; – améliorera la qualité de la mobilité par le renforcement de la charte Erasmus d'ici à la fin de 2013, y compris au moyen de l’adoption de lignes directrices pour l’auto‑évaluation et le suivi destinées aux EES; – promouvra la mise en œuvre de U‑Multirank, le nouvel instrument pluridimensionnel et international de classement des EES, aux fins d’améliorer la transparence entre les EES ainsi que leur comparabilité et leur référenciation; – soutiendra la coopération avec les agences nationales de promotion et les associations d’anciens étudiants, en échangeant des informations et en coordonnant des actions communes visant à faire la publicité de l’Europe en tant que destination d’études et de recherche de qualité (p. ex. des foires destinées aux étudiants et la conception d’instruments communs de promotion).
The Commission will: – Foster the comparability of qualifications, credits and registration systems through international cooperation and dialogue; – Enhance the quality of mobility through a reinforced Erasmus Charter by the end of 2013 including through guidelines for HEIs for self-assessment and monitoring; – Promote the implementation of U-Multirank, the new multi-dimensional and international ranking tool for HEIs to enhance the transparency, comparability and benchmarking between HEIs; – Support cooperation with national promotion agencies and alumni associations by sharing information and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination (e.g. student fairs and the design of joint promotion tools).

Mondialement, 88 institutions nationales des droits de l'Homme sont maintenant accréditées conformément aux Principes de Paris, et 65 d'entre elles, dont la Commission canadienne des droits de la personne, ont une accréditation de niveau A. Toutes ces institutions sont membres du Comité international de coordination (CIC) des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.
There are 88 national human rights institutions worldwide that are now accredited in accordance with the Paris Principles, and 65 of these have the highest status, A status, including the Canadian Human Rights Commission. All of these institutions are members of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, or the ICC.

en soutenant la coopération entre les États membres et au sein des agences nationales de promotion et des associations d'anciens étudiants, en échangeant des informations, en lançant et en coordonnant des actions communes pour vanter l'attrait de l'Europe comme destination d'études et de recherche de qualité, par exemple dans les salons destinés aux étudiants et par la conception d'instruments communs de promotion.
supporting cooperation between Member States and among national promotion agencies and alumni associations by sharing information, launching and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination, for instance at student fairs and through the design of joint promotion tools.

Les recommandations portant sur la gestion du programme concernent notamment les bourses, le rôle renforcé des sources d’information nationales, la promotion, la diffusion et le suivi des projets ainsi que l’élaboration d’un guide des bonnes pratiques pour garantir la qualité des masters.
Recommendations on programme management refer in particular to scholarships, the reinforced role of national information sources, the promotion, dissemination and follow-up of projects, as well as the preparation of guidelines on good practice in order to ensure the quality of masters courses.

g) soutiennent le renforcement des capacités des agences et des institutions nationales de promotion des investissements, chargées de promouvoir et de faciliter les investissements étrangers.
(g) support capacity building for domestic investment promotion agencies and institutions involved in promoting and facilitating foreign investment.

Cela élèvera la coopération entre l'Union européenne et les initiatives nationales de promotion commerciale à un niveau jamais atteint.
It will involve an unpredecented degree of cooperation between the EU and national trade promotion initiatives.

J'aimerais maintenant partager avec vous certains enjeux qui nous préoccupent depuis notre dernière comparution devant votre comité en 2005 : la campagne nationale de promotion de l'éducation française; la création d'un centre de recherche pédagogique pancanadien — en rapport avec la Fédération nationale des conseils scolaires francophones; et également l'appui scolaire et communautaire pour nos deux écoles pour lesquelles nous aimerions mettre en place un plan d'action scolaire communautaire de façon parallèle.
I would now like to share with you some of the issues of concern to us since our last appearance before your committee, in 2005: the national campaign to promote French education; the creation of a cross-Canada pedagogical research centre — in connection with the Fédération nationale des conseils scolaires francophones; and also the academic and community support for our two schools, for which we would like to implement parallel community- school action plan plans.

Il a egalement souligne la necessite de renforcer le role de la Communaute dans le domaine de la promotion a l'exportation : "le developpement de produits europeens tels qu'Airbus ou Ariane, devrait nous amener a promouvoir ces produits sur une base communautaire, plutot qu'en ordre disperse.Une action au niveau communautaire peut dans certains cas etre un complement utile aux activites nationales de promotion a l'exportation"/.
He has also emphasized the need to reenforce the Community's role in the area of export promotion : "The development of integrate European products, such as Airbus and Ariane, should lead us to promote these products as a Community, rather than as a disparate collection of individual countries. Moreover, even where there are competing national products, there are cases where Community action can usefully complement national export promotion activities".

Il convient également de souligner dans ce contexte l'importance essentielle de l'échange de connaissances et d'expériences relatives aux politiques nationales de promotion de l'innovation qui est encouragé dans le cadre du plan, ainsi que le fait que ces politiques nationales sont complétées - lorsque cela est jugé utile - par un volet transnational.
In this connection, the exchange of knowledge and experience gained in national innovation promotion policies, sponsored under the plan, and the promotion of transnational elements to supplement these actions (where appropriate), proved to be of great value.