Traduction de «nationale au liban » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]
South Lebanon

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
South Lebanon Army | SLA [Abbr.]

Sud du Liban [ Liban-Sud ]
Southern Lebanon

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Liban
Lebanon

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

Confédération générale des travailleurs du Liban | CGTL [Abbr.]
Lebanese General Labour Confederation | Lebanese Labour Union Confederation | CGTL [Abbr.]

économie nationale
national economy

Appel d'urgence de 1996 pour Israël, la Cisjordanie, Gaza et le Liban
1996 Emergency Appeal for Israel, the West Bank, Gaza and Lebanon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme «Appui à la réforme électorale et à la participation démocratique au Liban» a pour but de développer la capacité des entités nationales à tenir des élections crédibles, périodiques, transparentes et inclusives dans le pays.
The programme "Support to Electoral Reform and Democratic Participation in Lebanon" aims at developing the capacity of national entities to conduct credible, periodical, transparent and inclusive elections in the country.

Les négociations avec les autorités nationales ont abouti à la création de BNT en Égypte, en Jordanie, au Liban, au Maroc, en Syrie et en Tunisie.
Negotiations with the national authorities led to the establishment of NTOs in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria and Tunisia.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, le Groupe d'amitié parlementaire Canada-Liban a l'honneur d'accueillir à Ottawa et au Parlement le nouveau président du Groupe parlementaire Canada-Liban, le député Farès Bouez, représentant le Kesrouan à l'Assemblée nationale du Liban.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, the Canada-Lebanon parliamentary friendship group is honoured to welcome to Ottawa and to parliament the new chair of the Canada-Lebanon parliamentary group, Farès Bouez, a member of the Lebanon national assembly representing Kesrouan.

Il est proposé de conclure à court terme des «pactes» sur mesure avec la Jordanie et le Liban, d’explorer avec la Tunisie le meilleur moyen de faire franchir une nouvelle étape à la coopération entre l’UE et la Tunisie et de lancer et conclure des partenariats avec le Niger, le Nigeria, le Sénégal, le Mali et l’Éthiopie, ainsi que d’être prêt à soutenir les efforts déployés par le gouvernement libyen d'entente nationale pour gérer les flux de migration irrégulière.
It is proposed in the short term to complete tailored 'compacts' with Jordan and Lebanon, to explore with Tunisia how best to take EU-Tunisia cooperation to the next level and to launch and agree partnerships with Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia; as well as to stand ready to support the Libyan Government of National Accord in its efforts to manage irregular migration flows.

La Syrie doit soutenir le processus de reconstruction nationale au Liban et faire tout ce qui est en son pouvoir pour stabiliser la situation politique au Liban.
Syria should support the national reconstruction process in Lebanon and do its utmost to stabilise the political situation inside Lebanon.

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion de faire un voyage récemment, du 16 au 20 avril, à l'invitation du président de l'Assemblée nationale du Liban, qui a invité des parlementaires d'origine libanaise du monde entier.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, recently, from April 16 to 20, I had the opportunity to be in Lebanon, on the invitation of the President of the National Assembly of Lebanon.

Le 4 octobre 2004, l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, l'Autorité nationale palestinienne, la Syrie et la Tunisie ont approuvé la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie à Caserte.
At the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry held in Caserta on 4 October 2004, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian National Authority, Syria and Tunisia approved the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, la délégation parlementaire qui s'est rendue à Beyrouth, à l'invitation de l'Assemblée nationale du Liban, à Amman, à l'invitation du Sénat de la Jordanie, et à Sana'a, à l'invitation du Parlement du Yémen, du 30 mars au 10 avril 1996, a l'honneur de déposer son rapport.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, the parliamentary delegation which went to Beirut at the invitation of the National Assembly of Lebanon; to Amman at the invitation of the Senate of Jordan; and to Sana'a at the invitation of the Parliament of Yemen from March 30 to April 10, 1996, has the honour to table its report.

Une seule chose reste à faire : l'Assemblée nationale du Liban doit approuver l'établissement du tribunal.
The only thing outstanding is for the National Assembly of Lebanon to approve the establishment of the tribunal.

Rapport de la délégation parlementaire qui s'est rendue Beyrouth à l'invitation de l'Assemblée nationale du Liban, à Amman à l'invitation du Sénat de Jordanie, et à Sana'a à l'invitation du Parlement du Yémen, du 30 mars au10 avril 1996.-Document parlementaire no 2/35-610S
Report of the parliamentary delegation that went to Beirut at the invitation of the National Assembly of Lebanon, to Amman at the invitation of the Senate of Jordan, and to Sana'a at the invitation of the Parliament of Yemen, from March 30 toApril 10, 1996.-Sessional Paper No. 2/35-610S.