Traduction de «nationale assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
important and stated reasons of national policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je peux vous assurer que lorsqu'on dit au sujet de la compagnie que vous dirigez qu'elle a des perspectives négatives, principalement parce que sa présence nationale n'est pas assez importante, la dimension devient justement une variable stratégique importante, quels que soient les arguments théoriques visant à démontrer le contraire.
Well, I can assure you, when you head up a company just given negative outlooks, principally because our domestic presence isn't substantial enough, size is indeed a strategically important variable, regardless of any theoretical arguments to the contrary.

L'une d'elles tient à l'attitude : en Asie et aux États-Unis, on nous pose notamment la question de savoir si notre stratégie nationale est viable, si elle est assez importante.
One of them is attitudinal: in Asia and in the United States one of the questions being asked is whether this is a big, sustainable, national strategy.

Qui plus est, la Loi canadienne sur les droits de la personne s'applique surtout au gouvernement fédéral et aux grandes entreprises nationales pour qui les considérations de coûts ne sont pas, pourrait-on dire, assez importantes pour justifier qu'on les relève de leurs obligations en matière de respect des droits de la personne.
Moreover, the Canadian Human Rights Act applies predominantly to the federal government and to large national companies for whom cost considerations are arguably not serious enough to warrant relief from their obligations to observe human rights protections.

Cela concerne principalement les Polonais vivant en Lituanie, qui forment une minorité nationale assez importante.
This primarily affects Poles living in Lithuania, who constitute a sizeable national minority.

C'est une entreprise assez importante qui contribue directement et indirectement à l'économie locale et nationale en créant des emplois et en accordant sa clientèle aux fournisseurs locaux comme les courtiers d'assurances, les services de nettoyage et les fournisseurs d'articles de papeterie, et par ses achats auprès des fabricants canadiens.
This is a fair-sized enterprise that directly and indirectly contributes to the local and Canadian economies through employment and the use of local suppliers, such as insurance brokers, cleaners, and stationery suppliers, and through purchases made from Canadian manufacturers.

Mitchell Goldberg, membre de l'Exécutif, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté de l'ABC, l'Association du Barreau canadien : Monsieur le président, l'Association du Barreau canadien croyait au début de ce processus que le projet de loi avait des lacunes assez importantes.
Mitchell Goldberg, Executive Member, CBA National Citizenship and Immigration Law Section, Canadian Bar Association: Mr. Chair, when this process began, the Canadian Bar Association felt that there were some fairly significant problems with the bill.