Traduction de «nationale antidrogue soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]
National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

Programme d'action communautaire de la Stratégie nationale antidrogue : guide de financement
Community Action Program of the National Drug Strategy: funding guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le gouvernement du Canada a aussi fait d'importants investissements pour mettre en oeuvre la deuxième composante de la Stratégie nationale antidrogue, soit le Plan d'action en matière de traitement.
For this reason, the Government of Canada has also made significant investments to implement the second critical component of the National Anti-Drug Strategy: the Treatment Action Plan.

Une partie de l'argent allouée à la stratégie nationale antidrogue dans le budget de 2007, soit 10 millions de dollars sur deux ans, a été spécifiquement réservée à la campagne nationale de prévention qui cible les jeunes.
As part of the money set aside in budget 2007 for the national drug strategy, $10 million over two years were set aside specifically for a national prevention campaign aimed at youth.

Ce phénomène ne fera que s’accentuer jusqu’àce que le Canada adopte une stratégie nationale antidrogue axée sur l’informationcohérente et adéquate des Canadiens et Canadiennes, quant aux véritables torts causés parla consommation de drogues.noussommes néanmoins déçus de la précipitation avec laquelle vous faites avancer ladécriminalisation sans que la stratégie antidrogue ne soit opérationnelle.
This will only continue until Canada adopts a National Drug Strategy focused on consistently and sufficiently informing Canadians about the true harm of drug use.we are disappointed by the rush to move forward with decriminalization before such a strategy is operational

Le Canada a besoin d'une stratégie nationale antidrogue qui investisse dans des programmes d'application innovateurs de recherche, de prévention et de thérapie [.] une stratégie antidrogue canadienne véritablement nationale qui soit intégrée et dotée des ressources voulues pour durer.
Canada needs and deserves a national drug strategy. A national drug strategy that invests in research, prevention, treatment, enforcement and innovative programs.a truly Canadian drug strategy that is integrated, resourced, and sustainable.

En conséquence, et après s'être tourné vers ce type de prévention élargie et de stratégie à long terme, le député devrait savoir que le sous-comité a fait à la ministre de la Santé une recommandation demandant que toute la Stratégie nationale antidrogue soit examinée.
As a result of that and as as result of looking toward that kind of broader prevention and long-term strategy, the hon. member should know that a recommendation came out of subcommittee to the Minister of Health asking that Canada's complete drug strategy be reviewed.