Traduction de «nationale antidrogue comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]
National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]

Programme d'action communautaire de la Stratégie nationale antidrogue : guide de financement
Community Action Program of the National Drug Strategy: funding guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie nationale antidrogue comprend trois plans d'action : premièrement, le Plan d'action en matière de prévention, qui vise à prévenir la consommation de drogues illicites; deuxièmement, le Plan d'action en matière de traitement, qui vise à offrir un traitement aux toxicomanes; troisièmement, le Plan d'action en matière d'application de la loi, qui vise à lutter contre la production et la distribution de drogues illicites.
The National Anti-Drug Strategy is made up of three action plans: first, the Prevention Action Plan, which aims to prevent illicit drug use; second, the Treatment Action Plan, which aims to treat those with drug dependencies; and third, the Enforcement Action Plan, which aims to combat the production and distribution of illicit drugs.

Comme les sénateurs le savent, la Stratégie nationale antidrogue comprend trois plans d'action, notamment un plan pour combattre la production et la distribution de drogues illicites.
As honourable senators know, the National Anti-Drug Strategy comprises three action plans, including a plan for combating the production and distribution of illicit drugs.

Le gouvernement s'attaque à la criminalité en prenant également des mesures non législatives, notamment la Stratégie nationale antidrogue, lancée en 2010, qui a permis d'investir 588,8 millions de dollars dans trois domaines: la prévention, le traitement des personnes et l'application de la loi. Ce dernier domaine comprend les réformes prévues actuellement dans la partie 2 du projet de loi C-10.
The government is also tackling crime through non-legislative measures, including, for example, the national anti-drug strategy launched in 2010, which has invested $588.8 million in three areas: prevention, treatment and enforcement, the last of which includes the reforms now proposed in part 2 of Bill C-10.

La Stratégie nationale antidrogue comprend deux volets, à savoir sévir contre les crimes liés à la drogue et offrir un traitement aux toxicomanes.
The strategy comprises a two-pronged approach, one that will be tough on drug crime and the other that will focus on drug users.

M. Sapers : Je comprends que certains changements ont été apportés à la Stratégie nationale antidrogue et qu'ils ont pour effet d'éliminer le volet portant sur la réduction des préjudices, oui.
Mr. Sapers: I understand that some changes were made to the National Anti-Drug Strategy that removed harm reduction as a component, yes.