Traduction de «nationale antidrogue afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]
National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]

Secrétariat de la Stratégie canadienne antidrogue [ SSCA | Secrétariat de la Stratégie nationale antidrogue ]
Canada's Drug Strategy Secretariat [ CDSS | National Drug Strategy Secretariat ]

Programme d'action communautaire de la Stratégie nationale antidrogue : guide de financement
Community Action Program of the National Drug Strategy: funding guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement élargira sa Stratégie nationale antidrogue afin de contrer le problème de l’abus de médicaments d’ordonnance.
Our government will expand the national anti-drug strategy to address prescription drug abuse.

Notre gouvernement: redéposera et fera adopter la Loi sur le respect des collectivités, de sorte que les parents aient leur mot à dire avant qu’un site d’injection supervisé ouvre dans leur quartier; élargira sa Stratégie nationale antidrogue afin de contrer le problème grandissant de l’abus de médicaments d’ordonnance; éliminera les lacunes qui permettent d’entretenir la dépendance sous le couvert du traitement; saisira les occasions présentées par la finance sociale et l’Appel national d’idées sur la finance sociale, qui s’est avéré une réussite; bâtira sur le succès de l’approche Logement d’abord et de sa stratégie renouvelée des partenariats de lutte contre l’itinérance afin d’aider les Canadiens et Canadiennes vulnérables à se loger; protégera le riche patrimoine naturel du Canada grâce à un nouveau Plan de conservation national, qui augmentera les aires protégées et insistera sur une meilleure conservation marine et côtière; mènera à bien son travail de protection des aires sauvages du parc Nááts’ihch’oh, de l’île Bathurst et des montagnes Mealy d’ici 2015; travaillera avec les communautés, les organisations sans but lucratif et les entreprises afin de créer et de protéger davantage d’espaces verts dans les villes et les banlieues; prendra d’autres mesures pour améliorer la qualité de l’air à l’échelle du pays; misera sur sa position de premier gouvernement ayant obtenu une réduction absolue des gaz à effet de serre en travaillant avec les provinces à réduire les émissions des secteurs pétrolier et gazier, tout en assurant la compétitivité des entreprises canadiennes.
Our Government will: Re-introduce and pass the Respect for Communities Act to ensure that parents have a say before drug injection sites open in their communities; Expand its National Anti-Drug Strategy to address the growing problem of prescription drug abuse; Close loopholes that allow for the feeding of addiction under the guise of treatment; Act on the opportunities presented by social finance and the successful National Call for Concepts for Social Finance; Build on the successful Housing First approach and its renewed Homelessness Partnering Strategy to help house vulnerable Canadians; Protect Canada’s rich natural heritage by unveiling a new National Conservation Plan to further increase protected areas, focusing on stronger marine and coastal conservation; Complete, by 2015, its work to protect wilderness lands in Nááts’ihch’oh, Bathurst Island and the Mealy Mountains; Work with communities, non-profit organizations, and businesses to create and protect more green space in our urban and suburban areas; Take further action to improve air quality nationwide; and Build on its record as the first government to achieve an absolute reduction in greenhouse gas emissions by working with provinces to reduce emissions from the oil and gas sectors while ensuring Canadian companies remain competitive.

Cet investissement comprend également un octroi de 10,1 millions de dollars par année, par l'entremise de la Stratégie nationale antidrogue, afin d'améliorer la qualité, l'efficacité et l'accessibilité des services de lutte contre les toxicomanies offerts aux Premières nations et aux Inuits.
This investment also includes approximately $10.1 million per year, through the National Anti-Drug Strategy, to improve the quality, effectiveness, and accessibility of addiction services for First Nations and Inuit.

Une somme de 10 millions de dollars supplémentaires sera investie dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue afin d'améliorer l'accès à des services de qualité de lutte contre la toxicomanie destinés aux Premières Nations et aux Inuits.
A further $10 million will be invested under the National Anti-Drug Strategy to improve access to quality addictions services for First Nations and Inuit.

Cette stratégie bénéficie également de l’appui des nouveaux États membres et des pays candidats qui, entre-temps, ont élaboré des stratégies antidrogue nationales et renforcé leurs capacités afin de prendre des mesures contre la drogue, avec le soutien du programme PHARE.
It has also been endorsed by the new Member States and the candidate countries who have, in the meantime, set up national drug strategies and improved their capacities for taking action against drugs with the support of the Phare Programme.

élargira sa Stratégie nationale antidrogue afin de contrer le problème grandissant de l'abus de médicaments d'ordonnance;
Expand its National Anti-Drug Strategy to address the growing problem of prescription drug abuse;