Vertaling van "nationale afghanes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]
Afghan National Army | ANA [Abbr.]

Police nationale afghane
Afghan National Police

Forces d'opérations spéciales de l'Armée nationale afghane
Afghan National Army Special Operations Command

Armée nationale afghane
Afghan National Army

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons suivi l'approche « reprendre, tenir, construire ». En fait, nous entrons dans une zone, nous la débarrassons des insurgés, nous tenons le terrain, et nous essayons de remettre le flambeau aux Forces de sécurité nationale afghanes afin qu'elles puissent assumer la responsabilité de la sécurité, notamment, la Police nationale afghane, dans la mesure du possible.
The idea is to go into various locations, clear the area of insurgents, hold the ground, and allow a transition for Afghan national security forces to take primary responsibility there if possible, particularly the Afghan National Police, if that can be done.

Ces ressources supplémentaires aideront le peuple afghan, entre autres, parce qu'elles permettront une formation plus intensive de la police nationale afghane et de l'armée nationale afghane afin qu'elles puissent assumer une part croissante de la responsabilité de la sécurité à Kandahar et dans tout le pays.
These additional resources will help the Afghan people, including through the provision of more training to the Afghan national police and the Afghan national army to allow them to take increasing responsibility for security in Kandahar and throughout the country.

a) former des forces de sécurité nationale afghanes, afin que celles-ci puissent rapidement assumer une plus grande part des efforts de maintien de la sécurité dans la province de Kandahar et dans l’ensemble de l’Afghanistan;
(a) training the Afghan National Security Forces so that they can expeditiously take increasing responsibility for security in Kandahar and Afghanistan as a whole;

Ils renforcent les mesures que prend le Canada pour entraîner les forces de la sécurité nationale afghane afin qu'elles en viennent à assumer toujours plus de responsabilité dans le maintien de la sécurité à Kandahar et dans tout l'Afghanistan.
It reinforces Canada's efforts toward training the Afghan national security forces so they can take increasing responsibility for security in Kandahar and Afghanistan as a whole.

Les efforts — et ceux-ci sont semblables à ceux déployés dans chaque province en Afghanistan — visent à accroître la capacité de l'armée nationale afghane et de la police nationale afghane afin qu'elles puissent servir dans les régions où nous sommes et nous permettre d'accroître nos efforts.
Efforts—and these are efforts that are similar to those in every province in Afghanistan—look to grow the Afghan National Army and the Afghan National Police capacity so that they can serve in the areas we operate in and allow us to expand our efforts.

9. reconnaît la nécessité de mettre en place un processus pour succéder au processus de Bonn et soutient la tenue d'une conférence des donateurs qui devrait avoir lieu à Londres en janvier 2006 sous les auspices des Nations unies, afin d'évaluer le soutien politique et financier nécessaire pour la 'stratégie nationale afghane de développement' transitoire que soumettra le gouvernement afghan; estime que cette stratégie devrait mettre l'accent sur la durabilité et des objectifs spécifiques tels que:
9. Agrees with the need to define a 'post-Bonn process' and supports the holding of a donors' conference to be hosted by the UN in London in January 2006 in order to assess the political and financial support needed for the interim 'Afghanistan National Development Strategy' that the Afghan government will submit; considers that this strategy should emphasise sustainability and specific targets, such as:

12. reconnaît la nécessité de mettre en place un processus pour succéder au processus de Bonn et appuie la tenue d'une conférence des donateurs sous les auspices des Nations unies à Londres en janvier 2006, afin d'évaluer le soutien politique et financier nécessaire pour la "stratégie nationale afghane de développement" transitoire que soumettra le gouvernement afghan;
12. Agrees that a 'post-Bonn process' needs to be defined and supports the holding of a donors' conference hosted by the UN in London in 2006, in order to assess the political and financial support needed for the 'Comprehensive National Development Strategy' that Afghanistan will submit;

9. reconnaît la nécessité de mettre en place un processus pour succéder au processus de Bonn et soutient la tenue d'une conférence des donateurs sous les auspices des Nations unies à Londres en janvier 2006, afin d'évaluer le soutien politique et financier nécessaire pour la "stratégie nationale afghane de développement" transitoire que soumettra le gouvernement afghan; estime que cette stratégie devrait mettre l'accent sur la durabilité et des objectifs spécifiques tels que:
9. Agrees with the need to define a 'post-Bonn process' and supports the holding of a donors' conference hosted by the UN in London in January 2006, in order to assess the political and financial support needed for the interim 'Afghanistan National Development Strategy' that the Afghan government will submit; considers that this strategy should emphasise sustainability and specific targets, such as:

7. reconnaît la nécessité de mettre en place un processus pour succéder au processus de Bonn et soutient la tenue d'une conférence des donateurs sous les auspices des Nations unies à Londres en janvier 2006, afin d'évaluer le soutien politique et financier nécessaire pour la "stratégie nationale afghane de développement" transitoire que soumettra le gouvernement afghan; estime que cette stratégie devrait mettre l'accent sur la durabilité et des objectifs spécifiques tels que:
7. Agrees with the need to define a 'post-Bonn process' and supports the holding of a donors' conference hosted by the UN in London in January 2006, in order to assess the political and financial support needed for the interim 'Afghanistan National Development Strategy' that the Afghan government will submit; considers that this strategy should emphasise sustainability and specific targets, such as: