Traduction de «nationale afghane presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]
Afghan National Army | ANA [Abbr.]

Police nationale afghane
Afghan National Police

Forces d'opérations spéciales de l'Armée nationale afghane
Afghan National Army Special Operations Command

Armée nationale afghane
Afghan National Army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

est préoccupé par les chiffres de la FIAS, selon lesquels sur les 94 000 hommes engagés dans la police nationale afghane, presque 90 % sont analphabètes, 20 % sont des consommateurs de drogue et plus de 30 % disparaissent après un an, sans mentionner les quelque 1 000 agents tués en service chaque année;
Is disturbed by the ISAF figures indicating that of the 94 000 men in the Afghan National Police almost 90 % are illiterate, 20 % are drug users, and over 30 % go missing after a year, not to mention the 1 000 or so killed in service every year;

83. est préoccupé par les chiffres de la FIAS, selon lesquels sur les 94 000 hommes engagés dans la police nationale afghane, presque 90 % sont analphabètes, 20 % sont des consommateurs de drogue et plus de 30 % disparaissent après un an, sans mentionner les quelque 1 000 agents tués en service chaque année;
83. Is disturbed by the ISAF figures indicating that of the 94 000 men in the Afghan National Police almost 90% are illiterate, 20% are drug users, and over 30% go missing after a year, not to mention the 1 000 or so killed in service every year;

En ce qui concerne les repères, et pour revenir au rapport de décembre 2008 sur l'Armée nationale afghane, à l'heure actuelle, un kandak sur cinq est en mesure de planifier et d'exécuter des opérations de façon presque autonome.
On the issue of the benchmarks and going back to the report of December 2008 regarding the Afghan National Army, we talk about one in five being currently capable of planning and executing near-autonomous operations.

L'ANA se joint à presque toutes ces opérations qui sont coordonnées avec le commandant de corps de l'Armée nationale afghane, qui se trouve dans la ville de Kandahar et est responsable de la région.
The ANA participates in almost every one of those operations, and those operations are coordinated with the Afghan National Army corps commander, who is located in Kandahar City and is responsible for that same area.

L'équipe s'intéresse avant tout au processus et elle a travaillé avec le groupe de travail national afghan pour le développement depuis presqu'un an, au départ pour les aider à cerner la stratégie nationale afghane de développement, qui a été lancée avec succès en tant que stratégie plutôt que plan détaillé.
The team focuses on process and has been working with the Afghan national development working group over the course of nearly a year, initially to help them shape the Afghan national development strategy, which was successfully brought forward as a strategy as opposed to a detailed plan.