Traduction de «national était attendue » (Français → Anglais) :

Pourquoi les libéraux ont-ils attendu que les conservateurs forment le gouvernement pour décider que l'éducation des Premières nations était une priorité, alors qu'ils ont eu 12 ans pour le faire?
Why did the Liberals wait until the Conservatives took office to decide that first nations education is a priority, considering they had 12 years to take action?

De nombreuses Premières nations avaient attendu très longtemps et c'était un moment très émouvant.
Many first nations people had waited so long and it was certainly a moving moment.

Le gouvernement n'a pas consulté les Premières nations, même si cette démarche était attendue depuis 30 ans, a indiqué le chef national des Premières nations.
Even though this had been in the works for 30 years, the government did not consult the first nations, the Grand Chief of the Assembly of First Nations stated.

Le gouvernement du Canada n’a pas consulté les Premières nations, même si cette démarche était attendue depuis près de trente ans.
The Government of Canada has not consulted First Nations, even though this action was anticipated almost three decades ago.

Le gouvernement du Canada n’a pas consulté les Premières nations, même si cette démarche était attendue depuis près de trente ans. [.] Aujourd’hui, le gouvernement veut tout simplement abroger cet article sans tenir compte du contexte juridique spécifique aux Premières nations ni du développement de leurs compétences connexes en ce qui a trait à la LCDP.
The Government of Canada has not consulted First Nations, even though this action was anticipated almost three decades ago.Now, the government intends to simply repeal this section without due regard to the unique legal context and development of associated capacity for First Nations relating to the CHRA.

La décision sur l’incompatibilité entre l’appartenance au Parlement européen et à un parlement national était attendue depuis longtemps.
The ruling on the incompatibility of membership of the European Parliament and of a national parliament simultaneously was long overdue.