Traduction de «national unique responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif national unique
single country-wide rate

Contrat national unique pour l'entretien
Single National Maintenance Contract

Réseau national des responsables en matière de politiques
National Policy Network

Responsable de l'intégration des systèmes [ Responsable national de l'intégration des systèmes ]
Business Integrator [ National Business Integrator ]

officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force

Centre national de données océanographiques responsable | CNDOR [Abbr.]
Responsible National Oceanographic Data Centre | RNODC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. encourage les organisations nationales de tourisme, sur la base des normes proposées par la Commission, à mettre en place un portail national unique spécifiquement consacré au tourisme durable et responsable afin de permettre aux consommateurs de faire leur choix en connaissance de cause parmi les produits et destinations nationaux et transnationaux ciblés;
74. Encourages the national tourism organisations, on the basis of standards proposed by the Commission, to set up a specific unique portal at national level on sustainable and responsible tourism in order to allow customers to make an informed choice among targeted national and transnational products and destinations;

Les États membres sont également priés de développer un billet unique futur pour chaque type de transport et de désigner un organisme national unique responsable des droits des passagers pour tous les moyens de transport.
Member States are also asked and urged to develop a future single ticket for each transport type and a single national body responsible for passengers’ rights in all means of transport.

2. Lorsqu’un incident ayant ou pouvant avoir un impact sur la sécurité du fonctionnement du VIS est détecté, le responsable local de la sécurité pour le VIS central ou le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication informe dès que possible le responsable de la sécurité du système et, le cas échéant, le point de contact national unique pour la sécurité du VIS, s’il existe dans l’État membre en question, par écrit ou, en cas d’extrême urgence, par une autre voie de communication.
2. In case of detection of any incident that has or may have an impact on the security of the operation of VIS, the Local Security Officer for the central VIS or the Local Security Officer for the communication infrastructure shall inform as quickly as possible the System Security Officer and, where appropriate, the single national contact point for VIS security, if such a contact point exists in the Member State in question, in writing or, in case of extreme urgency, via other communication channels.

2. Lorsqu’un incident ayant ou pouvant avoir un impact sur la sécurité du fonctionnement du SIS II est détecté, le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication informe dès que possible le responsable de la sécurité du système et, le cas échéant, le point de contact national unique pour la sécurité du SIS II, s’il existe dans l’État membre en question, par écrit ou, en cas d’extrême urgence, par une autre voie de communication.
2. In case of detection of any incident that has or may have an impact on the security of SIS II, the Local Security Officer for the Communication Infrastructure shall inform as quickly as possible the System Security Officer and, where appropriate, the single national contact point for SIS II security, if such a contact point exists in the Member State in question, in writing or, in case of extreme urgency, via other communication channels.

l’autorité unique et centrale, créée ou désignée par l’État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable des questions relatives à la qualité;
the sole and central authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning quality;

Les utilisateurs autorisés sont uniquement responsables des informations qu'ils fournissent et doivent s'assurer que leur contenu est parfaitement conforme au droit national et communautaire en vigueur.
Authorised users shall remain solely responsible for the information they provide and shall ensure that its contents are fully compliant with existing Community and national law.

une autorité unique et centrale créée ou désignée par l'État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable des questions relatives à la qualité des matériels de multiplication et des plantes fruitières;
(a) an authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the quality of propagating material and fruit plants:

d’assurer et de consolider une fonction de coordination du marché unique, afin de promouvoir une coordination efficace au sein des autorités responsables des questions du marché unique et entre elles, aux niveaux national, régional et local, et de servir de point de référence pour le marché unique dans l’administration;
Ensure and strengthen a single market coordination function, to promote efficient coordination within and between authorities responsible for single market issues at national, regional and local level, and to act as a reference point for the single market within the administration.

À cette fin, elle établit un point de contact national unique responsable de la supervision des mesures de sûreté pour les navires et les installations portuaires.
To this end, there is provision for a single national focal point responsible for monitoring security measures for ships and port facilities.

Sur la base des mesures adoptées par l’OMI, la proposition de règlement exige des États membres l’adoption d’un plan national de sûreté ainsi que la désignation d’une autorité nationale unique responsable de la sûreté des navires et des installations portuaires.
On the basis of the measures adopted by the IMO, the proposed regulation requires Member States to adopt a national security plan and to designate a single national authority responsible for the security of ships and port facilities.