Traduction de «national souhaite aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aller de l'avant avec le contrôle de l'éducation des Premières Nations par les Premières Nations
Moving Forward on First Nations Control of First Nations Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le genre de discours creux que nous entendons quand le gouvernement national souhaite aller de l'avant, mais non le gouvernement provincial.
This is the kind of rhetoric we hear when the national government wishes to move ahead and the provincial government does not follow.

– une directive est en outre un instrument dont la souplesse permet d'introduire des règles communes dans des domaines du droit national essentiels au fonctionnement du marché intérieur et à l'efficacité des actions en dommages et intérêts, et de mettre en place des garanties suffisantes à travers l'UE, tout en laissant la possibilité aux différents États membres d'aller plus loin s'ils le souhaitent;
– Furthermore, a Directive is a flexible tool for introducing common rules in areas of national law that are crucial for the functioning of the internal market and the effectiveness of damages actions, and for ensuring adequate guarantees throughout the EU, while leaving room for individual Member States to go further, should they so wish.

D'après cette leçon, si un pays ou une nation souhaite vraiment la paix, il a intérêt à se préparer et, si nécessaire et en dernier recours, à aller en guerre.
That lesson, of course, is that if a country or a nation really wants peace, then it had better be prepared, as a last resort and if necessary, to go to war.

7. En souhaitant aller au-delà des déclarations, les Ministres appellent instamment toutes les parties concernées à reprendre immédiatement, sans préalables ni conditions, le chemin de la négociation en vue d'appliquer les recommandations du Rapport MITCHELL et du Plan TENET et de satisfaire les droits et les attentes légitimes des peuples de la région en faveur d'une paix globale, juste et durable au Proche-Orient, qui doit être réalisée sur la base d'une application fidèle des Résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies 242 et 338, des principes de la Conférence de Madrid y inclus le principe de l'échange de la terre contre la paix ainsi que des Accords conclus à Oslo et ultérieurement, accords qui avaient antérieurement permis d'enregistrer des résultats réels sur le terrain ainsi que des progrès substantiels dans les négociations précédentes.
Wanting to go beyond declarations, the Ministers strongly urge all the parties concerned to resume immediately, without any prerequisites or conditions, negotiations with a view to applying the recommendations contained in the MITCHELL Report and the TENET Plan and to satisfying the legitimate rights and expectations of the peoples of the region for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, which must be achieved on the basis of a faithful application of United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, of the principles of the Madrid Conference - including the principle of land for peace and of the agreements concluded in Oslo and thereafter, agreements which had previously made it possible to register tangible results on the ground and substantial progress in the earlier negotiations.

Les régions et les collectivités locales souhaitent l'établissement de partenariats réels avec les institutions européennes.Il faut aller plus loin dans la décentralisation et la clarification des rôles afin d'éviter la limitation du partenariat au seul échelon national.
"The regions and local authorities would like to see real partnerships established with the Community institutions". There is a need for greater decentralisation and clarification of roles in order to ensure that partnership is not restricted to the national level only.

Contrairement à tout ce qu'on vous dit, plusieurs organisations des Premières nations comprennent parfaitement l'importance de la santé et de la sécurité pour leurs gens, et souhaitent aller de l'avant et rédiger un règlement avec nous.
Despite what you are hearing, there are several First Nations organizations that see the importance of health and safety for their people and want to move forward to develop regulations with us.

Les pétitionnaires souhaitent signaler à la Chambre que l'élimination du financement provincial et fédéral menace la viabilité de l'Université des Premières nations du Canada. Ils soulignent que le rétablissement des fonds provinciaux et du financement fédéral pouvant aller jusqu'à 3 millions de dollars au programme proposé pour les étudiants autochtones ne permettra pas de financer à long terme l'Université des Premières nations.
The petitioners wish to draw to the attention of the House that the viability of the First Nations University of Canada was threatened by the removal of provincial and federal funding, and that the reinstatement of provincial funds and up to $3 million in federal funds to the proposed student-based support program would not ensure long-term sustainable funding of the First Nations University.