Traduction de «national qui compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système national des comptes à recevoir [ SNCR | Système national des comptes débiteurs ]
National Accounts Receivables System

excédent de la nation en compte courant
surplus on current account of the nation

excédent de la nation en compte courant
surplus of the nation on current account

comptabilité nationale [ compte national ]
national accounts [ national account ]

comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]
macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]

comptes de la nation | comptes de la Nation | comptes nationaux
national accounts | National accounts

Les comptes du bilan national, 1961-1985 [ Les comptes du bilan national ]
National balance sheet accounts, 1961-1985 [ National balance sheet accounts ]

mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
additional terms of reference regarding the audit of the United Nations

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L’État membre de l’administrateur national peut exiger, comme condition préalable à l’ouverture d’un compte de dépôt de personne ou d’un compte de négociation que les titulaires de comptes potentiels soient immatriculés à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) dans l’État membre de l’administrateur national du compte.
3. The Member State of the national administrator may require as a condition for opening a person holding or trading account that prospective account holders are registered for value added tax (VAT) in the Member State of the national administrator of the account.

X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM , ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;
X. whereas the UN system is made up of 19 specialised agencies, among them the FAO, the IFAD, the ILO, the IMF, UNESCO, UNIDO, the WHO and the World Bank Group, together with 11 funds and programmes, among them UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women and the WFP , as well as 9 functional commissions, 5 regional commissions and a number of other similar bodies; whereas organisations like the World Trade Organisation (WTO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) are also linked to the UN system;

X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM, ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;
X. whereas the UN system is made up of 19 specialised agencies, among them the FAO, the IFAD, the ILO, the IMF, UNESCO, UNIDO, the WHO and the World Bank Group, together with 11 funds and programmes, among them UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women and the WFP, as well as 9 functional commissions, 5 regional commissions and a number of other similar bodies; whereas organisations like the World Trade Organisation (WTO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) are also linked to the UN system;

Cette coordination pourrait se développer par le biais de mesures, telles que la création d'un registre national des comptes bancaires pour l'identification rapide des fonds et des comptes suspects, permettant aux autorités compétentes de savoir si une personne faisant l'objet d'une enquête possède ou a possédé un compte bancaire, et de connaître les opérations effectuées sur ce compte.
This coordination could develop through measures, such as the creation of a national register of bank accounts for the rapid identification of suspect funds and accounts, allowing competent authorities to know whether a person under investigation is or has been in possession of a bank account and what transactions have taken place on this account.

Quelques États membres ont souligné, en réponse au questionnaire évoqué plus haut, l'utilité certaine que présenterait un registre national des comptes bancaires pour l'identification rapide de fonds et de comptes suspects.
Some Member States indicated in answer to the above-mentioned questionnaire benefits of a national register of bank accounts in ensuring rapid identification of suspect funds and accounts.

Les États membres publient au moins une fois par an un rapport en matière de sécurité, contenant des informations sur les types d'événements recensés par leur système national de comptes rendus obligatoires d'événements pour informer le public du niveau de sécurité de l'aviation civile .
Member States shall publish at least annually a safety review containing information on the types of occurrences collected by their national mandatory occurrence-reporting scheme to inform the public of the level of safety in civil aviation .

Les États membres s'abstiennent d'intenter une action en ce qui concerne les infractions à la loi non préméditées ou réalisées par inadvertance, qu'ils viendraient à connaître seulement parce qu'elles ont été signalées dans le cadre du système national de comptes rendus obligatoires d'événements.
Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated or inadvertent breaches of the law, which come to its attention only because they have been reported under the national mandatory occurrence-reporting scheme.

Les États membres publient au moins une fois par an un rapport en matière de sécurité, contenant des informations sur les types d'événements recensés par leur système national de comptes rendus obligatoires d'événements pour informer le public du niveau de sécurité de l'aviation.
Member States shall publish at least annually a safety review containing information on the types of occurrences collected by their national mandatory occurrence-reporting scheme to inform the public of the safety level of information .