Vertaling van "national pour venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venir à la barre
take the stand

biens à venir
future property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) les ressortissants de pays tiers qui se trouvent sur le territoire d'un pays tiers et qui, dans la perspective d'obtenir des autorités d'un État membre l'autorisation de venir séjourner sur son territoire, remplissent les conditions spécifiques préalables au départ prévues par le droit national, notamment celles relatives à la capacité de s'intégrer dans la société de cet État membre.
334. third country nationals who are on the territory of a third country and who, with a view to obtaining an authorisation issued by the authorities of a Member State to come and stay legally on this Member State’s territory, are complying with specific pre-departure conditions set out in national law, including those relating to the ability to integrate in the society of this Member State

Néanmoins, face à la concurrence croissante venant de nouvelles nations spatiales émergentes, leur poids politique individuel pourrait ne plus être suffisant pour relever les défis à venir.
However, with increasing competition from new emerging space-faring nations their individual political weights may no longer suffice to address the challenges ahead.

Le Grand chef Clarence Pennier, Alliance of Tribal Nations, Yewal Syiam (président) de la nation Sto:lo: Honorables sénateurs, merci d'avoir invité l'Alliance of Tribal Nations à venir comparaître devant vous relativement au projet de loi C-6, loi sur le règlement des revendications particulières.
Grand Chief Clarence Pennier, Alliance of Tribal Nations, Yewal Syiam (President) of the Sto:lo Nation: Honourable senators, thank you for inviting the Alliance of Tribal Nations to make this presentation to you on Bill C-6, the specific claims resolution act.

Pour renforcer le rôle des Nations unies et un ordre mondial fondé sur des règles (essentiel à la paix et à la prospérité à venir), l'Union africaine (UA) et le groupe africain au sein des Nations unies sont des partenaires stratégiques et des alliés indispensables.
The African Union (AU) and the African group in the UN are strategic partners and key allies to strengthen the role of the UN and the rule-based global order which is essential for future peace and prosperity.

J'espère que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable invitera les Premières Nations à venir témoigner au comité pour qu'elles puissent donner leur point de vue.
I hope that the Standing Committee on Environment and Sustainable Development will invite first nations to appear before the committee so they can share their views.

Halifax était la seule ville où un représentant de l'Assemblée des Premières nations pouvait venir nous présenter un exposé.
Halifax was the only available opening for a representative from Assembly of First Nations to make a presentation to us.

6. Les experts de chaque point de contact national se réunissent régulièrement pour examiner les travaux du point de contact, y compris, si besoin est, avec les membres du réseau national des migrations mentionné au paragraphe 5, point d), et pour échanger des informations sur les activités en cours et à venir.
6. The experts of each National Contact Point shall meet regularly to discuss its work, including, as appropriate, with members of the respective national migration networks referred to in paragraph 5(d), and to exchange information about ongoing and future activities.

Au cours de cette semaine, nous avons invité les experts régionaux et locaux des Premières nations à venir parler des éléments d'un plan national pour remédier aux problèmes de logement et d'infrastructure.
Over the course of this week we have invited first nations local and regional experts to discuss elements for a national plan to address housing and infrastructure issues.

Le sénateur Campbell : Pour commencer, tous les changements qui se produisent au sein d'une Première nation doivent venir de la Première nation.
Senator Campbell: For starters, any changes that come within a First Nation have to come from the First Nation.