Vertaling van "national post révélant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musée canadien de la poste [ MCP | Musée national de la poste ]
Canadian Postal Museum [ CPM | National Postal Museum ]

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

Système national de contrôle de la poste garantie
National Assured Mail Monitoring Program

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'après les révélations du National Post que M. Porter a démissionné de son poste de président du CSARS pour ensuite fuir le pays.
It was only after the National Post's revelations that Dr. Porter resigned his position as chair of SIRC and subsequently fled the country.

Or le National Post révèle que les conservateurs veulent maintenant régler à rabais en ne transférant que 1,1 milliard de dollars par année au Québec, ce qui est nettement insuffisant.
Now, the National Post is reporting that the Conservatives want a watered-down deal that would see only $1.1 billion annually transferred to Quebec, which is nowhere near enough.

.a dit qu'un article paru en juin dans le National Post révélant que M. Martin, au cours d'une rencontre privée avec une trentaine de sénateurs, avait indiqué qu'il voulait être prêt à tenir des élections hâtives au printemps 2004, l'avait porté à se pencher davantage sur la question dans le but d'accélérer les projets d'expansion.
— said a June National Post story revealing that Mr. Martin, during a private meeting with some 30 Senators, indicated he wanted to be ready to call an early election in the spring of 2004 spurred him to examine the matter further with a view to fast-forwarding expansion plans.

Le National Post révèle avoir obtenu un résumé d'un examen interne effectué par le ministère de la Défense nationale, dans lequel on précise ce qui suit:
The National Post revealed it obtained an executive summary from an internal review done by the Department of National Defence. It said the following:

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le National Post révèle aujourd'hui que le surplus de la caisse de l'assurance-emploi atteindra 26 milliards de dollars au cours de la prochaine année.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the National Post revealed today that the surplus in the employment insurance fund will reach $26 billion in the coming year.