Vertaling van "national post laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musée canadien de la poste [ MCP | Musée national de la poste ]
Canadian Postal Museum [ CPM | National Postal Museum ]

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

Système national de contrôle de la poste garantie
National Assured Mail Monitoring Program

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le titre paru aujourd'hui dans le National Post laisse entendre que les mammographies ne servent à rien.
The title of today's article in the National Post suggested that mammograms are pointless.

Monsieur le Président, cette question pleine de méandres laisse entendre que je saurais quels conservateurs haut placés anonymes auraient informé un journaliste du National Post.
Mr. Speaker, somewhere in that convoluted question was the suggestion that somehow I would know what high-ranking anonymous Conservatives might have told a reporter of the National Post.

Rémy n'était pas en poste au moment des allégations publiées à deux ou trois occasions dans le National Post, en 2002, et non pendant plusieurs semaines, comme l'a laissé entendre M. Gauthier le 1 avril.
Rémy was not a board member at the time specified in the allegations published on two or three occasions in the National Post, in 2002, and in fact not until several weeks later, contrary to what Mr. Gauthier implied on April 1.

Si j'ai bien saisi, il a laissé entendre que l'article et peut-être même l'éditorial dans le National Post constituaient une violation de privilège.
He suggested, as I understood him, that the story and, indeed, perhaps the editorial in the National Post were a breach of privilege.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, dans le numéro de ce matin du National Post, on laisse entendre que les Challenger de remplacement renferment de nouveaux systèmes de défense de millions de dollars dignes d'un film de Hollywood.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, this morning's National Post suggests that the replacement Challengers contain some new multimillion dollar defence suite straight out of a Hollywood movie.