Traduction de «national post a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an dernier, le National Post a publié une série d'articles qui montraient les conditions sordides et la corruption qui sévissent dans certaines réserves, et l'incapacité des membres des bandes de changer les choses.
Last year the National Post ran an entire series of articles detailing the squalor and corruption on some reserves and the helplessness of band members to effect change.

M. Egener : Le National Post a publié un article provocateur tiré d'un livre que Jack Granatstein vient d'écrire, qui porte sur les tremblements de terre catastrophiques et la question de savoir si nous sommes au maximum de notre capacité.
Mr. Egener: The National Post published a provocative article from a book Jack Granatstein just wrote, which deals with catastrophic earthquakes and the question of whether we are at the end of our capacity.

– (EN) Monsieur le Président, le 25 avril 2011, les Nations unies ont publié le rapport consultatif du groupe d’experts nommé par le secrétaire général des Nations unies sur la question des responsabilités lors du conflit armé au Sri Lanka.
– Mr President, on 25 April 2011, the United Nations made public the advisory report of the panel of experts appointed by the UN Secretary-General on accountability in relation to the armed conflict in Sri Lanka.

– (DE) Monsieur le Président, le vendredi 15 octobre, le Rheinische Post a publié un rapport concernant le commissaire au transport, Siim Kallas, lequel aurait apparemment déclaré que la liaison ferroviaire à grande vitesse entre Paris et Bratislava représentait un axe transeuropéen est-ouest de la plus haute importance et que la Commission estimait qu’il était essentiel qu’elle soit construite.
– (DE) Mr President, on Friday, 15 October, the Rheinische Post ran a headline report concerning the Commissioner for Transport, Siim Kallas, who had apparently said that the high-speed rail link between Paris and Bratislava was an extremely important trans-European east-west axis and that the Commission considered it of the greatest importance that it be built.

Je puis vous dire que par la suite, le 4 février 2010, c’est-à-dire quelques jours plus tard, le Secrétaire général des Nations unies a publié un rapport sur l’application de la résolution Goldstone de l’Assemblée générale des Nations unies.
I can inform you that, subsequently, on 4 February 2010, a few days ago, the Secretary-General of the United Nations published a report on the application of the United Nations General Assembly’s Goldstone Resolution.

Le mois dernier, le National Post a publié un article d'opinion rédigé par Phil Fontaine, chef national de l'Assemblée des Premières Nations.
This past month the National Post published an opinion piece which was prepared by Phil Fontaine, the National Chief of the Assembly of First Nations.

2. demande donc que l'effectif du secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures soit augmenté – par voie de redéploiement – d'au moins trois postes AD et quatre postes AST (un assistant et trois secrétaires); escompte que tous les postes seront publiés; demande aussi que des dispositions soient prises pour garantir qu'une expertise spécialisée dans le domaine considéré sera disponible au sein du secrétariat et au sein du Service juridique;
2. Requests therefore to increase - by redeployment - the staff of the secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs by at least three AD and four AST (one assistant and three secretaries) posts; expects the publication of all posts; also requests measures to ensure the availability of specialised expertise in this field in the secretariat and in the legal service;

Le journal ”Frontier Post” a publié en janvier une lettre d’un lecteur ; à la suite de cette publication, le personnel du journal a été attaqué et accusé de blasphème.
In January, the newspaper Frontier Post published a reader’s letter, following which the newspaper’s staff were taken into custody and accused of blasphemy.

Le National Post a publié l'article « The Ultimate Crime », qui se trouve parmi les documents que le sénateur Milne m'a demandés et que vous déciderez peut-être de faire distribuer.
The National Post published the article entitled ``The ultimate crime,'' which will be in the documents that Senator Milne asked me for if you decide to send it around.

Le National Post a publié un certain nombre d'en-têtes de messages électroniques que lui avaient transmis des Canadiens au sujet du budget.
The National Post published some headings from e-mails it received from Canadians about the budget.