Vertaling van "national mixte pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité administratif du Conseil national mixte
Administrative Committee of the National Joint Council

comité national mixte
Joint National Committee

Comité sur la santé mentale et les questions correctionnelles [ Comité national mixte sur la santé mentale et les questions correctionnelles ]
Corrections and Mental Health Committee [ National Joint Committee on Mental Health and Corrections ]

Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UNJSPB [Abbr.]
United Nations Joint Staff Pension Board | UNJSPB [Abbr.]

Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies

Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies
United Nations Joint Staff Pension Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en ce qui concerne l'abolition des accords conclus par le Conseil national mixte et l'élimination du mécanisme indépendant de recours, cela pourrait entraîner des problèmes avec les relations de travail. Nous considérerions cette mesure comme un coup de jarnac.
However, regarding abolishing National Joint Council agreements and eliminating third-party recourse, there would be a problem with labour relations.We would consider this a body blow.

Toutefois, le comité pourrait peut-être maintenant adopter une motion voulant que le sous-ministre du Revenu national soit cité à comparaître devant le comité mixte à la première réunion ordinaire qu'il tiendra après la rentrée parlementaire.
Possibly, however, the committee could now adopt a motion that the Deputy Minister of National Revenue be ordered to appear before the joint committee at its first regular meeting when the session resumes.

Toutefois, le Conseil national mixte pourrait être encore plus efficace si on lui garantissait un certain financement.
However, the National Joint Council could be more effective if there were some security of funding.

Le Conseil national mixte pourrait être utilisé de façon créative afin de désamorcer les conflits et même d'explorer des solutions créatives.
The National Joint Council could be used in a creative fashion to help defuse conflict and even explore creative solutions.

9. est d'avis que l'Union devrait, le cas échéant, appuyer une mission de soutien de la paix des Nations unies, à approuver par le Conseil de sécurité, et qu'elle pourrait jouer un rôle de maintien de la paix et de contrôle mais que ce rôle doit être adapté aux besoins et reconnaître le succès de l'action de la commission militaire mixte "light touch" dans les monts Nouba;
9. Believes that the EU should support a possible UN peace support mission to be approved by the Security Council and believes there could be a role for EU peacekeepers and monitors, but that these should be proportionate to the needs and recognise the successes of the existing 'light touch' Joint Military Commission (JMC) in the Nuba Mountains;

En février 2003, le ministre a écrit aux présidents du Comité mixte pour suggérer que la validation de décrets préalablement rendus « pourrait perturber indûment les veufs ou veuves des Premières nations ou les membres de leurs familles qui ont depuis accepté la perte d'un être cher », et demandait que le comité reconsidère la nécessité d'une telle validation.
In February 2003, the minister wrote to the chairs of the joint committee to suggest that validation of previously made orders " would cause undue turmoil to First Nations widows and family members,'' and requested that the committee reconsider the need for such validation.