Traduction de «national metis veterans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès biennal national des Vétérans de l'armée, de la marine et de l'aviation au Canada
Biannual National Convention of the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : National Metis Veterans Association : .
Witnesses: National Metis Veterans Association: .

À cette séance de comité, nous avons notamment entendu les témoignages de M. David Chartrand, du Manitoba Metis Federation, ralliement national des Métis, et de M. Edgar Borchert, président de la National Metis Veterans Association.
At that committee meeting, we had heard from the following witnesses: David Chartrand, of the Manitoba Metis Federation, the Métis National Council, and Edgar Borchert, president of the National Métis Veterans Association.

La National Métis Veterans Association dit qu'environ 2 000 soldats métis ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et en Corée, et elle réfute les affirmations des anciens combattants voulant qu'on ait fait des efforts suffisants pour retrouver et indemniser ces anciens combattants.
The National Métis Veterans Association states that there are approximately 2,000 Métis veterans who fought in World War II and in Korea, and refutes the department's claim that these veterans have been sufficiently identified and compensated.

Des fonds spéciaux ont été octroyés à la National Métis Veterans Association afin de renforcer sa capacité à tenter d'obtenir des indemnités pour les anciens combattants métis.
The department extended an offer to further review these findings with the National Métis Veterans Association.

Le gouvernement du Canada note que le National Métis Veterans Association, NMVA, et d’autres organisations représentant les anciens combattants métis estiment ne pas avoir eu la même offre que les anciens combattants des premières nations.
The Government of Canada recognizes that the National Métis Veterans Association (NMVA) and other organizations representing Métis veterans are dissatisfied that they have not received the same offer as first nation veterans.