Vertaling van "national détaché avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert national détaché | END [Abbr.]
Detached National Expert | seconded national expert | DNE [Abbr.]

END sans frais | expert national détaché sans frais | END-SF [Abbr.]
nationally sponsored SNE

expert national détaché | END [Abbr.]
seconded national expert | SNE [Abbr.]

détachement d'élimi-nation des moyens de combat [ dét DEMUNEX ]
explosive ordnance disposal detachment [ EOD det ]

Détachement canadien d'observateurs du Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition [ DCO GANUPT ]
Canadian Observer Element United Nations Transition Assistance Group [ Cdn Obsr Elm UNTAG ]

Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations applicant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités
Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ajoute que, sur vingt-cinq ans d’expérience professionnelle, il a travaillé pendant quinze ans dans le domaine d’expertise visé par l’avis de vacance et que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché avait été considéré comme « sensible » du fait des compétences requises.
He adds that during his twenty-five years’ professional experience he worked for fifteen years in the field of expertise described in the vacancy notice and that the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ due to the skills it required.

Pour ce qui est du deuxième argument du requérant, qui s’appuie sur les fiches de poste de deux autres membres de son équipe, tous deux fonctionnaires, classés l’un au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13, il convient de relever que les tâches qui y figurent coïncident bien avec l’énumération des fonctions du poste d’expert national détaché que le requérant avait occupé, mais diffèrent considérablement de celles énumérées dans l’avis de vacance.
As regards the applicant’s second argument, which is based on the job descriptions of the other two members of his team, both of whom are officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13, it should be noted that the duties which appear in those descriptions do match the list of functions for the seconded national expert post which the applicant previously occupied, but they differ considerably from those listed in the vacancy notice.

S’il n’y avait pas ce consentement, le peuple demanderait des référendums et les nations qui le souhaitent pourraient s’en détacher.
If it did not have consent, then there would be popular calls for referenda and those nations would be able to break away.