Vertaling van "national des piles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat national pour l'innovation dans le domaine des piles à combustible
National Fuel Cell Innovation Partnership

pile à combustion directe de méthanol | pile à combustion directe du méthanol | pile à combustible à méthanol direct | pile à combustible au méthanol direct | pile à méthanol direct | pile au méthanol direct | pile à combustible DMFC | pile DMFC
direct methanol fuel cell | DMFC

pile à combustible à membrane échangeuse de protons [ PEMFC | pile à membrane échangeuse de protons | pile à combustible PEM | pile à membrane polymère | pile à électrolyte solide | pile à combustible à électrolyte solide polymère | pile à électrolyte solide ]
proton exchange membrane fuel cell [ PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell | PEM fuel cell | solid polymer electrolyte fuel cell | solid electrolyte fuel cell | ion exchange membrane fuel cell ]

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

pile à combustible à membrane échangeuse de protons | pile à combustible à membrane d'échange de protons | pile à combustible à membrane électrolytique polymérique | pile à combustible à membrane électrolytique polymère | pile à combustible PEMFC | pile PEMFC
proton exchange membrane fuel cell | PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell

pile à combustible H2/02 [ pile Hydrox | pile hydrox | pile à hydrogène-oxygène | pile à combustible hydrox ]
H2-O2 fuel cell [ hydrogen-oxygen fuel cell | hydrogen/oxygen fuel cell ]

pile Hydrox | pile à combustible H2-O2 | pile à combustible hydrogène/oxygène
H2-O2 cell

pile à combustible à usage stationnaire | pile à combustible fixe | pile à combustible stationnaire
stationary fuel cell

indicateur de pile | indicateur de sommet de pile | pointeur de pile
stack indicator | stack pointer

remplacement de la pile d'un appareil auditif
Replace hearing aid battery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons beaucoup apprécié l'augmentation des fonds qui nous a été consentie, mais elle était modeste et elle ne nous permet pas de lancer des initiatives dont vous pouvez, je pense, apprécier l'importance: un programme national des piles à combustible, un centre d'études environnementales des turbines à gaz, un centre de fabrication en aérospatiale, une installation de fabrication et de prototypage en optoélectronique et un réseau de connaissances scientifiques.
We were very grateful for the increase, but it was small and we have initiatives that I think you can feel for: a national fuel cell program, a gas turbine environmental centre, an aerospace manufacturing facility, an optoelectronics prototyping facility, and a scientific knowledge network.

Nous demandons l'adoption d'une stratégie nationale pour l'industrie canadienne des piles à combustible, y compris un programme quinquennal et national de démonstration des piles à combustible d'une valeur de 50 millions de dollars, qui serait exécuté par Piles à combustible Canada.
Our request is for a national strategy for the Canadian fuel cell industry, including a $50 million, five-year national fuel cell demonstration program, which would be delivered by Fuel Cells Canada.

Dans le Plan d'action national 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique, qui représente la contribution fédérale au plan d'affaires national, les mesures dans le secteur des transports sont axées sur quatre grands domaines: l'amélioration du rendement des nouveaux véhicules, l'utilisation accrue de carburants émettant moins de gaz à effet de serre, comme l'éthanol produit à partir de la biomasse, et de la technologie des véhicules à piles à combustible; l'amélioration du transport urbain; et l'efficience accrue du réseau de transport des marchandises.
The transportation measures in the Government of Canada's Action Plan 2000 On Climate Change, which represents the federal contribution to the national business plan, focus on four key areas of transportation: improvements to new vehicle efficiency; increased use of fuels that emit fewer greenhouse gases, such as biomass ethanol, and of fuel-cell vehicle technology; improvements to urban transportation; and increased efficiency of the freight transportation system.

Des piles et accumulateurs non conformes ont-ils été retirés du marché national?
Have any non-compliant batteries and accumulators been withdrawn from the national market?

Il est opportun de calculer le taux de collecte sur la base de la moyenne des ventesannuelles au cours des années précédentes, de sorte que des objectifs comparables soient définis pour tous les États membres, qui soient en rapport avec le niveau de consommation national de piles.
It is appropriate to calculate the collection rate on the basis of average annual sales in preceding years, so as to have comparable targets for all Member States that are proportionate to the national level of battery consumption.

Il est opportun de calculer le taux de collecte sur la base de la moyenne des ventes annuelles au cours des années précédentes, de sorte que des objectifs comparables soient définis pour tous les États membres, qui soient en rapport avec le niveau de consommation national de piles.
It is appropriate to calculate the collection rate on the basis of average annual sales in preceding years, so as to have comparable targets for all Member States that are proportionate to the national level of battery consumption.

Soyons honnêtes sur ce point: comme l’affirme l’étude d’impact de la Commission, seuls six États membres disposent actuellement d’un système national de collecte des petites piles en vue d’un recyclage - l’Autriche, la Belgique, la France, l’Allemagne, la Hollande et la Suède.
Let us be frank about this: as the Commission impact assessment states, only six Member States currently have a national system of collecting small batteries for recycling – Austria, Belgium, France, Germany, Holland and Sweden.

1. Dans un délai de quatre ans à compter de la date visée à l'article 32, paragraphe 1, les États membres atteignent un taux moyen de collecte d'au moins 50% du volume national des ventes annuelles de l'année N-2 pour toutes les piles et tous les accumulateurs portables, y compris les piles nickel-cadmium portables.
1. No later than four years after the date referred to in Article 32(1), Member States shall achieve a minimum average collection rate equivalent to 50% of the national annual sales two years earlier of all portable batteries and accumulators including portable nickel-cadmium batteries.

L'entreprise commune (RCS Diffusione) fera office de distributeur national pour les distributeurs locaux de quotidiens et de périodiques et distribuera également une série de produits non éditoriaux (recharges de téléphones portables, piles et produits pour hygiène personnel).
The joint venture, called RCS Diffusione, will distribute to local outlets throughout the country both newspapers and magazines and a range of other products (mobile phone top-up cards, batteries and personal hygiene products).

Il y a quelques semaines, M. Kurtis DeSilva, président de la nation Métis de la Colombie-Britannique, et M. Joe Lanza, un ancien vérificateur au bureau provincial de DRHC, sont venus me voir à mon bureau de Surrey avec une pile de documents à propos d'allégations de détournement de fonds de DRHC par le Conseil des Métis de la Colombie-Britannique, des fonds qui étaient destinés à des programmes d'emploi et de formation dans la collectivité métisse.
A few weeks ago, Mr. Kurtis DeSilva, president of the Metis nation in B.C., and Joe Lanza, a former provincial HRDC compliance officer, came to see me in my Surrey office with a pile of documentation relating to the alleged mismanagement of HRDC funds by the Metis Council of British Columbia, funds earmarked for employment and training programs in the Metis community.