Vertaling van "national de voyageurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service ferroviaire national de voyageurs
domestic rail passenger service

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

voyageur
traveller

tarif voyageur
passenger tariff

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit
National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont introduit ce qu'ils appellent « Global Entry », leur programme national de voyageurs fiables.
They have implemented what they call Global Entry, their domestic trusted traveller program.

Il y a également cinq ans que la Commission royale sur le transport national des voyageurs a présenté son rapport et le secteur du transport, le chemin de fer en particulier, a connu des changements considérables au cours de cette période.
It is also five years since the Royal Commission on National Passenger Transportation reported, and there has been a tremendous change in our transportation environment, in the rail industry in particular, in that five-year period.

Elle est le transporteur ferroviaire national des voyageurs au Canada et elle dessert toutes les régions du Canada, de l'Atlantique au Pacifique, des Grands Lacs à la baie d'Hudson.
VIA is Canada's national passenger rail carrier, serving all regions of Canada, from the Atlantic to the Pacific, from the Great Lakes to Hudson's Bay.

L'objet principal des nouveaux services devrait être le transport de voyageurs sur un trajet international. Afin de déterminer si tel est l'objet principal du service, il convient de prendre en compte des critères comme la part du chiffre d'affaires, et du volume, provenant du transport national de voyageurs ou du transport international de voyageurs, et la longueur du service.
When assessing whether that is the service's principal purpose, criteria such as the proportion of turnover, and of volume, derived from transport of domestic or international passengers, and the length of the service should be taken into account.

L'option privilégiée par le plus grand nombre (55 % des sondés) consiste à instaurer le libre accès pour le transport national de voyageurs par chemin de fer, sous réserve du respect d'un ensemble de critères d’équilibre économique permettant d’apprécier son incidence éventuelle sur la viabilité des contrats de service public. Les systèmes actuels sont jugés de manière très négative (ils ne recueillent que 20 % de taux d'approbation). Selon les représentants des travailleurs, toute ouverture du marché des services de transport national de voyageurs par chemin de fer entraînera une dégradation des conditions de travail et davantage de grèves.
Open access for domestic rail passenger transport subject to an economic equilibrium test assessing its possible impact on the viability of public service contracts was the most popular option (55 % of respondents) The current arrangements were viewed very negatively (with only 20 % supporting them).Workers representatives expect that any opening of the market for domestic passenger transport services by rail will result in worse working conditions and more strikes.

(b) le volume annuel d’un contrat de service public en termes de trains-km ne dépasse pas 10 millions de trains-km ou un tiers du volume total du transport public national de voyageurs par chemin de fer géré par contrat de service public, la valeur la plus élevée des deux étant retenue».
(b) the maximum annual volume of a public service contract in terms of train-km shall be the higher value of either 10 million train-km or one third of the total national public rail passenger transport volume under public service contract".

4. Le présent règlement s’applique au transport national de voyageurs par route pour compte d’autrui assuré à titre temporaire par un transporteur non résident conformément aux dispositions du chapitre V.
4. This Regulation shall apply to national road passenger services for hire or reward operated on a temporary basis by a non-resident carrier as provided for in Chapter V.

Afin de déterminer si tel est l’objet principal du service, il convient de prendre en compte des critères comme la part du chiffre d’affaires, et du volume, provenant du transport national de voyageurs ou du transport international de voyageurs, et la longueur du service.
The determination of whether that is the service’s principal purpose should take into account criteria such as the proportion of turnover, and of volume, derived from transport of domestic or international passengers, and the length of the service.

Il est convenu, Que le Comité approuve un budget de déplacement au montant de 36 900 $ et que le président du Comité demande à la Chambre d’autoriser le Comité à se rendre à New York et à Washington, D.C., les 4 et 5 mai 1998, dans le cadre de son étude du système ferroviaire national pour voyageurs.
It was agreed, That the Committee approve the travel budget of $36,900.00 and that the Chair of the Committee seek authorization from the House for the Committee to travel to New York and Washington, D.C. on May 4 and 5, 1998 in relation to its study on the National Passenger Rail System.

Il s'agit en effet de la pratique d'offrir des tarifs de faveur sur des destinations dans des pays tiers pour attirer vers un aéroport national des voyageurs d'autres Etats membres.
The issue was the practice of offering cheap rates to destinations outside the Community in order to attract travellers from other Member States to a national airport.