Traduction de «national concerné font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme d'action national concernant les changements climatiques du Canada, 1995
Canada's National Action Program on Climate Change 1995

Plan d'action national concernant la situation de la femme [ Plan d'action du gouvernement fédéral sur la condition féminine ]
Status of Women National Action Plan [ National Plan of Action on the Status of Women ]

Plan d'action national concernant les débris durables
National Action Plan for Persistent Debris

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire
Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement

accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

Loi fédérale concernant la protection des noms et emblèmes de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales
Federal Act of 15 December 1961 on the Protection of the Names and Emblems of the United Nations Organization and other Intergovernmental Organisations

Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national [ O-CMN ]
Ordinance of 7 April 1993 on the Swiss National Museum Commission [ NMCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des gens que cela concerne font rapport tous les ans au Parlement parce qu'ils font partie d'un groupe tripartite, et de façon générale, les membres des Premières nations ne sont pas très heureux des résultats.
Most of these people report once a year to Parliament because they are a tripartite group, and by and large the first nations members are not very happy with the outcome.

Ce que nous devons comprendre, c'est que le plan national concernant l'autisme ne s'écarte pas des problèmes très généraux auxquels nos enfants font face.
What we have to get across is that this national autism agenda does not detract from the very broad problems that our children face.

De nombreuses Premières nations me font régulièrement part de leurs frustrations concernant le seuil de vote actuel pour l'approbation d'une désignation de terres.
Numerous First Nations have expressed to me their frustration with the current voting threshold required to approve a land designation.

Il y a des exemples concrets qui montrent comment les Premières Nations le font actuellement de façon sectorielle, notamment en ce qui concerne les terres, les arrangements financiers ou l'éducation, pour s'engager dans le continuum sur le plan des ententes sur l'autonomie gouvernementale, que ce soit dans le cadre d'un traité ou d'une entente bilatérale sur l'autonomie gouvernementale.
There are substantial examples of how first nations are doing that right now sectorally, whether it be with respect to lands, financial arrangements, or in the area of education, to moving down the continuum in terms of self-government arrangements, whether they be inside a treaty or a stand-alone bilateral self-government arrangement.

Il convient dès lors que la nouvelle procédure de suspension ou de réduction des paiements ne soit utilisée que si un ou plusieurs des éléments clés du système de contrôle national concerné font défaut ou sont inopérants en raison de la gravité ou de la persistance des déficiences constatées.
For these reasons the new procedure of suspension or reduction of payments should only be used where one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective due to the gravity or persistence of the deficiencies found.

Les pratiques en vigueur au niveau national concernant la réalisation de tests génétiques font actuellement l'objet d'un examen.
A review is being carried out of current national practices in applying genetic testing.

Lorsque les coûts incluent l’amortissement des dépenses d’investissement concernant des biens dont la durée de vie est supérieure à un an et le prix supérieur à 500 EUR, ces coûts d’amortissement sont considérés comme éligibles pour autant qu’ils se rapportent exclusivement au programme national et à la période d’éligibilité du programme concerné. Dans le cas des investissements concernant des constructions et des infrastructures, ces coûts font l’objet d’un amortissement linéaire sur dix ans. Les autres équipements, y compris les équipements informatiques, font l’objet d’un amortissement linéaire sur cinq ans.
Where the costs include depreciation of capital investments with a life of more than one year and a price of more than EUR 500, these depreciation costs shall be considered eligible provided they relate exclusively to the national programme and the eligibility period of the concerned programme phase provided that: For investment in construction and infrastructure these costs are depreciated over 10 years using the straight line method, and for other equipment including informatics equipment 5 years straight line method.

1. Lors du traitement des données conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust peut seulement traiter les données à caractère personnel ci-après concernant des personnes qui, au regard du droit national des États membres concernés, font l'objet d'une enquête ou d'une poursuite pénale pour un ou plusieurs types de criminalité et infractions définis à l'article 4:
1. When processing data in accordance with Article 14(1), Eurojust may process only the following personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are the subject of a criminal investigation or prosecution for one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4:

8. Afin d'obtenir le plus grand impact possible aux niveaux international et national, la Commission, en liaison avec les États membres, peut prendre toute mesure pour garantir une coordination appropriée et une collaboration étroite, notamment en ce qui concerne l'échange d'informations, avec les pays bénéficiaires, les bailleurs de fonds et autres organismes internationaux concernés, en particulier ceux qui font partie du système des Nations Unies.
8. In order to obtain the greatest possible impact internationally and nationally, the Commission, in liaison with the Member States, may take any initiative in order to ensure proper coordination and close collaboration, particularly as regards the exchange of information, with the beneficiary countries and the providers of funds and other international agencies involved, in particular those forming part of the United Nations system.

Les Premières nations ne font que défendre leurs intérêts; nous devons avoir voix au chapitre concernant tout ce qui touche nos intérêts.
All First Nations are looking out for their best interests, but we need to have a say in what affects those interests and how that is implemented.